Franja

strmína (-e) f

1. china, salita, scesa, declivio; dirupo, erta:
blaga, huda strmina salita lieve, ripida
vzpenjati se v strmino arrancare in salita

2. pendenza

3. mat. tangente d'inclinazione della retta

balza f

1. strmina, prepad

2. obroba, obrobek (na ženskem oblačilu, odeji ipd.)

3. belkasta proga (na konjski nogi)

balzo² m

1. pomol; strmina

2. obšiv

bricco³ m (pl. -chi) severnoital. strmina, vrh (griča)

calata f

1. spuščanje; vdor, vpad:
la calata dei barbari vdor barbarov

2. alpin. sestop

3. strmina, pobočje

4. narečna kadenca:
la calata romana rimska kadenca

5. kej (za natovarjanje in iztovarjanje ladij)

6. spust, zaton:
la calata del sole sončni zaton

china¹ f strmina; pobočje:
scendere per la china spustiti se po pobočju
prendere una brutta china pren. kreniti po nevarni poti
essere sulla china degli anni pren. biti v zrelih letih

declivio m (pl. -vi) pobočje, strmina

declività f knjižno nagnjenost, nagib; strmina

dirupo m strmina; prepad

discesa f

1. stopanje navzdol, sestop:
discesa dai monti sestop z gora

2. šport smuk; spust:
discesa libera spust
discesa obbligata slalom

3. napad, vpad:
discesa dei barbari vpad barbarov; šport hiter napad (npr. v nogometu)

4. strmina, pobočje:
la strada è in discesa cesta se spušča navzdol

5.
discesa d'antenna antenski dovod

erta f

1. strmina

2.
all'erta! pozor!
stare all'erta stati v pozoru, paziti

precipizio m (pl. -zi)

1. prepad; globel; strmina:
roccia a precipizio sul mare prepadna stena nad morjem
correre a precipizio pren. teči silovito
un precipizio pren. grmada, velik kup

2. pren. brezno, prepad:
essere sull'orlo del precipizio biti na robu brezna

salita f

1. vzpon, vzpenjanje:
strada in salita vzpenjajoča se cesta
tappa in salita šport gorska etapa

2. strmina, klanec

scapicōllo m strmina, breg:
a scapicollo na vrat na nos

scēsa f

1. stopanje (navzdol)

2. klanec, strmina

3. pren.
scesa di testa muha, muhavost
a scesa di testa pog. trmasto, zavzeto

scoscendimento m

1. prepad; huda strmina

2. udor; padanje skal

liēve agg.

1. lahek, lahen

2. blag, rahel:
scossa lieve blag sunek
lieve discesa blag spust, blaga strmina

obliquo agg.

1. poševen; nagnjen:
piano obliquo fiz. strmina

2. pren. posreden:
venni a saperlo per vie oblique posredno sem zvedel

3. pren. nepošten:
mire oblique nepoštene namere

4. jezik odvisen:
casi obliqui odvisni skloni