Franja

straníca (-e) f

1. parte, lato, banda:
stranica panja il lato dell'alveare

2. sponda (del letto); fianco (della nave)

3. mat. lato:
stranica kvadrata, trikotnika il lato di un quadrato, di un triangolo
stranica pravilne piramide apotema

banda¹ f

1. stran, stranica:
banda sinistra, destra leva, desna stran
mettere da banda dati na stran
da banda a banda od strani do strani

2. navt. bok:
andare alla banda nagibati se (jadrnica)

lato¹ m

1. mat. stranica

2. ekst. stran, plat:
da lato di padre, di madre po očetu, materi
dal mio, tuo, suo lato z moje, tvoje, njegove (njene) strani

3. pren. vidik, pogled:
considerare il problema da tutti i lati obravnavati problem z vseh vidikov

apotēma m (pl. -mi) mat. polmer včrtanega kroga; stranica pravilne piramide, stožca

mazzetta¹ f

1. trgov. šop vzorcev

2. šop bankovcev

3. pog. podkupnina

4. gradb. okenska stranica

ôkenski (-a -o) adj. di, della finestra:
okenska odprtina apertura della finestra
okenski okvir telaio della finestra
okenska polica davanzale
okenska mreža grata
okenski krili battenti, imposte
grad. okenska, vratna špaleta spalletta
okenska stranica mazzetta
okenska navojnica persiana
okenska prevleka impannata
okenska zavesa marquise, marquisette

osnóven (-vna -o) adj.

1. fondamentale, elementare, basilare; base:
osnovni pojmi neke znanosti i concetti fondamentali di una scienza
osnovna načela principi fondamentali, basilari
osnovna plača salario base

2. principale, primo:
osnovna dolžnost il primo dovere
osnovna naloga il compito principale

3. elementare:
osnovna šola scuola elementare

4. di base, essenziale

5. teh. di fondo:
osnovna barva tinta di fondo
min. osnovna celica cellula base
šport. osnovna črta linea di fondo
lingv. osnovna in določilna beseda zloženke radicale e determinante del composto
ekon. osnovna glavnica capitale sociale
pren. osnovna ideja, načela idea madre, vangelo
osnovna konstanta costante universale
osnovna plača salario base
mat. osnovna ploskev, stranica base
fiziol. osnovna presnova metabolismo basale
lingv. osnovna stopnja pridevnika grado positivo dell'aggettivo
ekon. osnovna sredstva beni fissi
um. osnovna barva mestica
jur. osnovne človekove pravice diritti umani fondamentali
teh. osnovne enote unità fondamentali
tekst. osnovne niti fili dell'ordito
ekst. osnovna pravila decalogo
mat. osnovne računske operacije operazioni fondamentali dell'aritmetica
fiz. osnovni delec particella elementare
fiz. osnovni naboj carica elementare
lingv. osnovni pomen besede significato fondamentale
osnovni podatki estremi
muz. osnovni ton tonica
tekst. osnovni valj subbio di ordito
pren. (ključno) osnovno delo chiave di volta
pren. osnovno znanje alfabeto

stôžec (-žca) m

1. mat. cono:
dvojni stožec cono doppio
krožni stožec cono di rotazione
pokončni, rotacijski stožec cono circolare retto
prisekani stožec tronco di cono
stranica stožca apotema

2. pren. (kar je stožcu podobno) cono (tudi teh. ):
stožec svetlobe cono di luce
vulkanski stožec cono vulcanico