Franja

strašánski (-a -o) adj.

1. pren. grandissimo, terribile, tremendo:
delati strašanske korake fare passi lunghissimi
strašansko mraz freddo terribile, freddo cane
strašanka krivica una tremenda ingiustizia

2. fortissimo, violento:
strašansko streljanje una violenta sparatoria

schifoso agg.

1. gnusen, ostuden, odvraten

2. ekst. pog. zanič

3. pog. neznansko velik, strašanski:
avere una fortuna schifosa imeti strašansko srečo

hrúp (-a) m

1. rumore, frastuono, baccano, chiasso:
hrup motorjev il frastuono dei motori
hrup na cesti i rumori della strada
zganjati strašanski hrup fare un fracasso, un casino del diavolo

2. pren. rumore, scalpore:
mnogo hrupa za (prazen) nič molto rumore per niente