Franja

stiskálnica (-e) f pressa, frantoio, torchio:
teh. hidravlična stiskalnica pressa idraulica
agr. stiskalnica za olje frantoio d'olive, strettoio, verrocchio
stiskalnica za grozdje torchio per uva, pigiatrice
stiskalnica za krmo schiacciaforaggi
stiskalnica za krompir passapatate, schiacciapatate
stiskalnica za slamo passapaglia
teh. stiskalnica za hladno preoblikovanje pločevine imbutitrice
stiskalnica za staro železo pacchettatrice per rottami

ammostatoio m (pl. -oi) agr. stiskalnica (za grozdje)

frantoio m (pl. -oi)

1. stiskalnica:
frantoio d'olive stiskalnica za olive

2. drobilnik, drobilnica:
frantoio di pietre drobilnik kamnov

prēssa f

1. stiskanje

2. gneča:
fare pressa gnesti se

3. južnoital. naglica:
avere pressa muditi se (komu)

4. stiskalnica, preša:
pressa idraulica hidravlična stiskalnica

pressoio m (pl. -oi) (pressa) stiskalnica; preša

tōrchio m (pl. -chi)

1. agr. stiskalnica:
torchio per olive, per uva stiskalnica za olje, za grozdje

2. (tiskarska) stiskalnica:
mettere sotto torchio dati v tisk; pren. koga izpraševati

3. anat.
torchio addominale trebušno stiskalo

copialēttere m invar.

1. prepisna knjiga

2. kopirna stiskalnica

fucinatrice f kovaška stiskalnica

imbutitrice f tehn. stiskalnica za hladno preoblikovanje pločevine

passapatate m invar. (schiacciapatate) stiskalnica za krompir

pigiatrice f agr. stiskalnica za grozdje, preša

pressapaglia m invar. agr. stiskalnica za slamo

schiacciaforaggi m (condizionatrice) agr. stiskalnica za krmo

smaltatrice f foto stiskalnica za zrcalni lesk

strettoio m (pl. -oi)

1. agr. stiskalnica za olive

2. ročna stiskalnica (pri knjigovezu)

3. obrt primež

torchietto m

1. pomanjš. od ➞ torchio majhna stiskalnica

2. foto kopirnik

trappeto m stiskalnica za olje

verrōcchio m (pl. -chi) (frantoio) stiskalnica za olje

ekscéntričen (-čna -o) adj.

1. (izsreden) eccentrico:
ekscentrična stiskalnica pressa a eccentrico
ekscentričen obroč circolo eccentrico

2. knjiž. (nenavaden, opazen) eccentrico, singolare, stravagante, bizzarro:
ekscentrična obleka abito eccentrico
ekscentrična navada atteggiamento eccentrico, stravagante

ekscéntrski (-a -o) adj. strojn. eccentrico, a eccentrico, a camme:
ekscentrska gred albero a camme
ekscentrska stiskalnica pressa a eccentrico