Franja

stája (-e) f

1. malga

2. stabbio, stazzo, addiaccio

addiaccio m staja:
dormire all'addiaccio spati pod milim nebom

stabbio m (pl. -bi)

1. staja

2. hlevski gnoj

stazzo m staja, ograda, tamar

ovile m ovčjak, ovčja staja:
ricondurre all'ovile pren. nazaj pripeljati izgubljeno ovčico; vrniti družini, domačemu krogu
tornare all'ovile pren. vrniti se domov

ôvčji (-a -e) adj. di pecora, pecorino; ovino:
ovčje meso, mleko carne, latte di pecora
ovčji sir formaggio pecorino, pecorino
ovčji pastir pecoraio
ovčja staja ovile
vet. ovčje garje rogna della pecora
bibl. volk v ovčji koži lupo in veste d'agnello
bot. ovčje vime poliporo ovino (Albatrellus ovinus)
zool. ovčji zolj estro ovino (Oestrus ovis)
ovčja koža (v knjigoveštvu) bazzana
muz. ovčje črevo (za strune) minigia

stájica (-e) f

1. dem. od staja stabbiolo, stalluccia

2. recinto per bambino