Franja

splétka (-e) f manovra, intrigo, lavorio, raggiro, trama, tresca:
kovati, napletati, snovati spletke ordire, architettare intrighi
kuloarska spletka lavorio, manovra di corridoio

avvolgimento m

1. ovijanje, zvijanje

2. pren. ovinkarstvo, ovinkarjenje (z besedami), spletka

3. voj. obkoljevanje (sovražnikovega krila)

4. elektr. tuljava, navitje

brōglio m (pl. -gli)

1. spletka, spletkarjenje, intriga

2. ponaredek, ponaredba, goljufija:
brogli elettorali volilne goljufije

cabala f

1. relig., filoz. kabala

2.
cabala del lotto uganitev loterijske številke

3. pren. kovarstvo, spletka

intrigo m (pl. ghi)

1. spletka, intriga

2. zmešnjava, zaplet

lavorio m (pl. -ii)

1. (intenzivno) delo, delovanje

2. pren. skrivno početje, spletka, rovarjenje:
lavorio di corridoio kuloarska spletka

macchina f

1. stroj; naprava, aparat:
macchina ad acqua, idraulica stroj na vodni pogon
macchina a vapore parni stroj
macchina elettrica električni stroj
macchina ferroviaria železniška lokomotiva
macchina fotografica fotografski aparat
macchina da presa (cinepresa) film kinokamera
macchina da scrivere, per scrivere pisalni stroj
macchina da cucire šivalni stroj
macchina agricola kmetijski stroj
macchina utensile strojn. obdelovalni stroj
macchina da caffè aparat za kavo
fare una macchina pog. oprati (s pralnim, pomivalnim strojem)
fatto a macchina narejen površno, na hitro

2. avto:
macchina utilitaria nizkolitražni avto
farsi la macchina kupiti avto
andare in macchina peljati se z avtom
fare macchina indietro peljati vzvratno; pren. odstopiti od namere, premisliti si

3. pisalni stroj:
battere a macchina tipkati
scritto a macchina natipkan
macchina calcolatrice kalkulator

4. pren. stroj:
lavorare come una macchina delati kot stroj

5. pren. aparat; stroj, mašinerija:
la macchina dello stato državni aparat
la macchina dell'amministrazione birokratska mašinerija

6. pren. spletka, mahinacija

macchinazione f spletka, intriga, mahinacija

maneggiamento m

1. ravnanje, upravljanje

2. spletka

maneggio m (pl. -gi)

1. ravnanje, sukanje

2. upravljanje, vodenje

3. spretno ravnanje, manever; spletka, intriga

4. jahalnica, maneža

manōvra f

1. delo, operacija

2.
manovre navt. vrvi, vrvje

3. železn. premikanje, ranžiranje:
locomotiva da manovra ranžirna lokomotiva

4. voj. manever

5. pren. spletka, zvijačnost:
manovra di borsa borzna operacija, špekulacija
manovra di corridoio kuloarska spletka

mena f spletka, rovarjenje

orditura f

1. tekstil zasnova; snovanje

2. gradb. ostrešje

3. pren. zasnova

4. pren. spletka, spletkarjenje; mahinacija

raggiro m

1. prevara

2. spletka

rigiro m

1. kroženje

2. pren. okolišenje

3. pren. spletka

siluro¹

A) m

1. voj. torpedo:
siluro umano živi torpedo
lanciare un siluro izstreliti torpedo

2. pren. skriti manever, spletka

B) agg. invar. navt., voj.
uomo siluro živi torpedo

tela f

1. tekstil platno:
tela cerata povoščeno platno
tela d'Olanda holandsko platno
la tela di Penelope pren. brezkončno delo
tela di ragno pajčevina
libro legato in tela v platno vezana knjiga
ordire una tela snovati platno
restare in braghe di tela pren. ostati z golo ritjo

2. jadrovina
far tela pren. pobrisati jo

3. avto platno (pnevmatike)

4. umet. platno

5. gled. zastor:
cala la tela pren. zastor pada, konec

6. pren. nakana, spletka:
ordire una tela kovati zvijačo, nakano

trama f

1. tekstil votek

2. pren. spletka, nakana, prevara, zvijača:
ordire una trama a danno di snovati spletko komu v škodo

3. pren. zaplet; zasnova

4. šport napadalna akcija

tresca f

1. (vrsta starinskega kmečkega plesa) ○

2. pren. spletka, intriga

3. pren. ljubimkanje, nedovoljena zveza

spletkaríja (-e) f glej spletka