Franja

spláv (-a) m

1. navt. zattera, chiatta:
reševalni splav zattera di salvataggio
voj. pontonski splav ponte di zattere

2. med. aborto:
namerni, nenamerni splav aborto procurato, spontaneo

abōrto m

1. splav:
aborto procurato namerni splav

2. nakaza, spaček:
aborto di natura spaček

3. neuspelo delo

lancione m

1. poveč. od ➞ lancia navt. velik čoln

2. splav (za hidravlična dela)

rate f knjižno splav

zattera, zattera f

1. splav:
zattera di salvataggio navt. reševalni splav

2. navt. barkača

3. gradb. (zatterone) temeljna plošča

MZ kratica f navt.motozattera motorni splav

zatterino, zatterino m

1. pomanjš. od ➞ zattera splavček

2. navt. splav za čiščenje ladje

zatterone, zatterone m

1. poveč. od ➞ zattera velik splav

2. voj. izkrcevalni splav

3. gradb. temeljna plošča

4. ekst. visok ženski sandal (iz plutovine)

chiatta f brod:
chiatta del passo splav, brod
ponte di chiatte pontonski most

indicíran (-a -o) adj. indicato, appropriato:
indiciran splav aborto terapeutico
indicirano zdravilo medicina appropriata

nehôten (-tna -o) adj. involontario, casuale, accidentale; forzato:
anat. nehotne mišice muscoli involontari
med. nehotni splav aborto spontaneo
med. nehotni izliv polluzione
nehotno sočasno gibanje sincinesia

spontán (-a -o) adj. spontaneo, naturale; volontario:
med. spontani splav aborto spontaneo
spontani gibi movimenti spontanei
spontano obnašanje atteggiamento naturale
spontani vžig (samovžig) autoaccensione

uméten (-tna -o) adj.

1. artificiale; posticcio, finto:
naravna in umetna vlakna fibre naturali e artificiali (sintetiche, tecnofibre)
umetna svila seta artificiale
umetno usnje pelle finta, similpelle
umetna brada barba posticcia

2. artistico:
umetna obrt artigianato artistico
umetni kovač fabbro che lavora il ferro battuto
umetni mizar ebanista, stipettaio

3. artistico, d'arte:
ljudske in umetne pesmi poesia popolare e poesia d'arte

4. (nepristen, narejen) falso, finto:
umetna skromnost falsa modestia

5. artificiale, artificioso, fittizio:
umetni problemi problemi fittizi

6. star. abile, destro
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
elektr. umetna inteligenca intelligenza artificiale
agr. umetna koklja riscaldamento artificiale (in pollicoltura)
med. umetna ledvica rene artificiale
voj. umetna megla nebbia artificiale
rib. umetna muha esca artificiale
biol. umetna oploditev fecondazione artificiale
med. umetna pljuča polmone d'acciaio, respiratore (di rianimazione)
aer. umetni horizont orizzonte artificiale, giroorizzonte
lingv. umetni jezik lingua artificiale
med. umetni splav aborto procurato
teh. umetni vlek tiraggio artificiale, forzato
med. umetno dihanje respirazione artificiale
umetno mizarstvo ebanisteria
umetno srce cuore artificiale