Franja

soglásje (-a) n

1. accordo; consenso, acconsentimento, assenso:
v popolnem soglasju di comune accordo

2. assenso, benestare, beneplacito:
mladoletniki ne morejo skleniti zakonske zveze brez soglasja staršev i minorenni non possono contrarre matrimonio senza l'assenso, il benestare dei genitori

3. armonia, concordia

acconsentimento m redko privolitev, pristanek, soglasje, strinjanje

accōrdo m

1. soglasje, skladnost, sporazum, dogovor:
d'accordo, di buon accordo, di comune accordo, d'amore e d'accordo sporazumno, v popolnem soglasju
essere, trovarsi, andare d'accordo con qcn. strinjati se, soglašati s kom
Siamo intesi?- D'accordo! Zmenjeno? - Velja!
mettersi d'accordo sporazumeti se
accordo sindacale sindikalni dogovor
gli accordi di Londra londonski sporazumi

2. glasba akord

3. jezik ujemanje

affiatamento m soglasje, ujemanje; uskladitev, uigranost

armonia f

1. ubranost

2. glasba harmonija

3. skladnost, soglasje:
armonia di colori skladnost barv
armonia imitativa onomatopoija
in armonia con v soglasju s, z; skladno s, z
agire in armonia con le leggi morali ravnati skladno z moralnimi zakoni

4. pren. sloga, soglasje:
vivere in buona armonia živeti v lepi slogi

assēnso m privolitev, pristanek, soglasje:
dare il proprio assenso dati soglasje, privoliti
negare il proprio assenso ne dati soglasja, ne privoliti
i minorenni non possono contrarre matrimonio senza l'assenso dei genitori mladoletniki ne morejo skleniti zakonske zveze brez privolitve staršev

assentimento m pritrditev, privoljenje, soglasje

assonanza f

1. lit. asonanca, samoglasniški stik

2. pren., knjižno soglasje, uglašenost, harmoničnost

benestare m invar.

1. blaginja, premožnost

2. privolitev, pristanek, odobritev, soglasje:
dare il benestare privoliti

concēnto m knjižno skladnost, soglasje, ubranost, harmonija

concordanza f

1. ujemanje, soglasnost, soglasje:
concordanza di punti di vista ujemanje stališč

2. jezik ujemanje, kongruenca

3. jezik sosledica:
concordanza dei tempi sosledica časov

4.
concordanze pl. lit. konkordance, slovarček pojmov in imen

concōrdia f sloga, soglasje, skladnost

consēnso m privolitev, pristanek, pristajanje, soglasje, konsenz:
consenso generale, comune obče soglasje, splošni konsenz
dare il proprio consenso privoliti
per tacito consenso po tihi privolitvi
di consenso soglasno
il romanzo ha ottenuto un largo consenso di pubblico e di critica roman je naletel na velik uspeh pri bralcih in kritikih

consonanza f

1. blagoglasje; sozvočje, ubranost; konsonanca

2. soglasje, skladnost

3. pesn. aliteracija

omologia f

1. homologija, istorodnost; skladnost; podobnost

2. soglasje, soglasnost

3. mat. homolognost

sinfonia f

1. glasba simfonija

2. pren. soglasje

3. pren. pog., šalj. lajna, lajnanje; karanje, oštevanje

sintonia f

1. elektr. uglašenost na valovno dolžino; usklajenost frekvenc; sintonija

2. pren. uglašenost, skladnost, soglasje:
essere in sintonia pren. biti na isti valovni dolžini

unione f

1. združitev, združenje; zveza:
unione matrimoniale zakonska zveza

2. združenje, zveza:
unione sindacale sindikalno združenje

3. pren. soglasje, sloga; povezanost:
lavorare in perfetta unione delati složno

4. pravo zveza; unija:
unione doganale, monetaria carinska, denarna unija
unione personale personalna unija
PREGOVORI: l'unione fa la forza preg. v slogi je moč

acquiescēnza f

1. privolitev, tiho soglasje, poslušnost

2. prilagodljivost

plebiscito m

1. hist., pravo plebiscit

2. pren. enodušno soglasje