Franja

smrčáti (-ím) imperf.

1. russare, ronfare

2. ekst. dormire

russare v. intr. (pres. russo) smrčati

sornacchiare v. intr. (pres. sornacchio) nareč. smrčati; vleči dreto

stronfiare v. intr. (pres. stronfio) toskansko sopihati; smrčati

ronfare v. intr. (pres. ronfo)

1. pog. glasno smrčati

2. ekst. presti (mačka)

contrabbasso m

1. glasba kontrabas:
fare il contrabbasso šalj. glasno smrčati, dreto vleči

2. ekst. kontrabasist

dúr (-a) m

1. muz. maggiore:
godalni kvartet v D-duru quartetto d'archi in re maggiore
šalj. smrčati v vseh durih in molih russare in tutte le scale

2. knjiž. umore allegro

glásno | glasnó adv.

1. forte, ad alta voce, rumorosamente:
pren. povedati jasno in glasno dire chiaro e tondo

2. muz. forte
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
glasno negodovati rumoreggiare
glasno odobravati acclamare
glasno smrčati ronfare
glasno ugovarjati strillare
glasno vpiti latrare
glasno žvečiti biascicare