Franja

slást (-í) f

1. appetito:
jesti s slastjo mangiare con appetito
iti v slast piacere

2. ekst. desiderio, brama

3. pren. delizia, piacere:
slasti življenja i piaceri, le delizie della vita

delizia f

1. slast, naslada

2. veselje, užitek:
la mostra floricola è una vera delizia per gli occhi razstava cvetja je prava paša za oči

3. poslastica:
le delizie della mensa prefinjene jedi, poslastice

raffinatezza f

1. pren. izbranost, prefinjenost

2. pren. slast, dobrota; izbrana jed:
le raffinatezze della tavola izbrane jedi

riassaporare v. tr. (pres. riassaporo) ponovno poskusiti, poskušati; pren. ponovno okusiti, okušati:
riassaporare il successo ponovno okusiti uspeh, slast uspeha

želódec (-dca) m

1. anat. stomaco:
pog. polniti si želodec (basati se) riempirsi lo stomaco
imeti močan želodec avere uno stomaco di ferro, di struzzo
mastno hrano želodec težko prebavi lo stomaco ha difficoltà a digerire i cibi grassi
v želodcu mu kruli lo stomaco gli brontola
imeti povešen želodec avere lo stomaco abbassato
zool. prežvekovalski želodec lo stomaco dei ruminanti
želodec se mi obrača mi viene il voltastomaco
oglasil se je želodec si sentono i morsi della fame
dobiti kaj toplega v želodec mangiare qualcosa di caldo
pog. imeti koga v želodcu avere qcn. sullo stomaco
imeti gobo v želodcu bere come una spugna
obležati v želodcu restare sullo stomaco (di cibo pesante)
piti na prazen želodec bere a stomaco vuoto
lačen biti, da se pajčevine delajo v želodcu avere una fame da lupi
ljubezen gre skozi želodec l'amore passa per lo stomaco
med. izprati želodec fare la lavanda gastrica

2. gastr. stomaco ripieno, farcito

3. pog. pancia, ventre, buzzo
PREGOVORI:
lačnim želodcem gre vse v slast l'appetito è il miglior cuoco