Franja

slóvnica (-e) f lingv. grammatica:
deskriptivna, normativna slovnica grammatica descrittiva, normativa
historična slovnica grammatica storica
generativna slovnica grammatica generativa
šolska slovnica (učbenik) grammatica per le scuole

grammatica f

1. jezik slovnica, gramatika:
grammatica descrittiva deskriptivna gramatika
grammatica storica historična gramatika
grammatica generativa generativna gramatika

2. slovnica (učbenik, priročnik):
grammatica per le scuole šolska slovnica

3. slovnica, pravilna raba jezika; obvladovanje jezika:
la sua grammatica è molto approssimativa njegova slovnica je zelo približna, šibka

4. ekst. pravila (vede, stroke)

descrittivo agg.

1. opisen, deskriptiven:
grammatica descrittiva jezik opisna slovnica

2. umet. deskripcionističen

esperantista

A) agg. jezik esperantski:
grammatica esperantista esperantska slovnica

B) m, f esperantist, esperantistka

generatíven (-vna -o) adj.

1. biol. (ploditven) generativo, sessuale:
generativno razmnoževanje rastline riproduzione sessuale della pianta

2. lingv. generativo:
generativna slovnica grammatica generativa

kontrastíven (-vna -o) adj. lingv. contrastivo:
kontrastivna slovnica grammatica contrastiva

normatíven (-vna -o) adj. normativo:
normativne znanosti scienze normative
normativna slovnica grammatica normativa

normativo agg.

1. normativen:
grammatica normativa jezik normativna slovnica

2. normativen, zakonski

opísen (-sna -o) adj. descrittivo; perifrastico; lingv. tassonomico;
opisna geometrija geometria descrittiva
opisna slovnica grammatica descrittiva
šol. opisno ocenjevanje voto descrittivo, giudizio analitico
opisno izražanje circonlocuzione

pretvórben (-bna -o) adj. lingv. di trasformazione, trasformazionale:
pretvorbena slovnica grammatica trasformazionale

slúžiti (-im) imperf.

1. lavorare:
služiti pri železnici lavorare presso le ferrovie
služiti vojsko v mornarici servire in marina
služiti vojaški rok fare il servizio militare, fare il servizio di leva
služiti na kmetiji lavorare in un podere
služiti za hlapca lavorare come garzone

2. servire:
služiti domovini servire la patria

3. guadagnare:
dobro služiti guadagnare bene
služiti kruh guadagnarsi il pane, guadagnarsi da vivere

4. servire, essere utile:
noge mu ne služijo več le gambe non gli servono più

5. servire, fare da; servire a:
prostor je služil za skladišče il locale serviva da magazzino
čipke služijo za okras i merletti servono da ornamento
slovnica bo služila za dvojezični pouk la grammatica servirà all'insegnamento bilingue
služiti dvema gospodarjema servire due padroni
pren. služiti mamona essere schiavo di mammona, del denaro

stōrico

A) agg. (m pl. -ci)

1. zgodovinski, historičen:
avanguardia storica umet., lit. zgodovinska avantgarda
grammatica storica jezik historična slovnica
materialismo storico filoz. zgodovinski materializem

2. zgodovinski; resničen:
fatto, personaggio storico zgodovinski dogodek, zgodovinska oseba
romanzo storico lit. zgodovinski roman

3. ekst. zgodovinski, znamenit:
una giornata storica zgodovinski dan

4. pog. splošno znan, nedvomen

B) m (pl. -ci) zgodovinar, historik

transformacíjski (-a -o) adj. di trasformazione; trasformazionale:
lingv. transformacijska slovnica grammatica trasformazionale

tvórben (-bna -o) adj. di formazione, di creazione; generativo:
lingv. tvorbna slovnica grammatica generativa