Franja

skŕbnost (-i) f accuratezza, coscienziosità, cura; premurosità

accuratezza f skrbnost, natančnost:
lavorare con accuratezza delati natančno

acribia f knjižno skrbnost, vestnost, natančnost, akribija

coscienziosità f vestnost, skrbnost

cura f

1. skrb, prizadevanje:
aver cura di skrbeti za
abbiti cura! varuj zdravje!

2. skrbnost, prizadevnost:
lavoro fatto con cura skrbno opravljeno delo
a cura di uredil ta in ta (na naslovnici knjige)

3. upravljanje, vodenje:
la cura della casa gospodinjstvo, skrb za hišo
la cura del patrimonio upravljanje imetja

4. relig. župnija:
la cura delle anime dušno pastirstvo

5. zdravljenje, nega:
luogo di cura zdravilišče
casa di cura privatna klinika
essere in cura presso zdraviti se pri kom

gelosia f

1. ljubosumnost, ljubosumje:
soffrire di gelosia biti ljubosumen

2. skrbnost, vestnost:
custodire con gelosia un caro ricordo skrbno čuvati drag spomin

3. zavist

4. žaluzija, rebrača

premurosità f prizadevnost, skrbnost; pozornost; obzirnost, uvidevnost