Franja

Zadetki iskanja

  • skopúh (-a) | -úlja (-e) m, f avaro (-a), pitocco (-a), spilorcio (-a), taccagno (-a); pren. pittima, lesina
  • arpagone2 m knjižno skopuh
  • arpia f

    1. mitol. harpija

    2. pren. skopuh, grabežljivec; babura

    3. zool. harpija (Thrasaetus harpyia)
  • avaro

    A) agg.

    1. skop, skopuški (tudi pren.):
    essere avaro di lodi skopariti s pohvalami

    2. redko lakomen

    B) m skopuh
  • cane1

    A) m

    1. zool. pes (Canis canis):
    cane da guardia pes čuvaj
    cane da caccia lovski pes
    cane lupo volčjak
    cane poliziotto policijski pes
    cane delle praterie prerijski pes (Cynomys ludovicianus)
    cane da pagliaio zanikrn pes, bastard; pren. pezde
    menare il cane per l'aia pren. okolišiti, slepomišiti
    stare come cane e gatto pren. biti (si) kot pes in mačka
    lavorare da cane garati kot črna živina
    vita da cane pren. pasje življenje
    cose da cani, cose fatte da cani slabe stvari, slabo narejene stvari
    non trovare un cane ne najti nikogar, ne najti žive duše
    sentirsi come un cane bastonato čutiti se ponižanega
    raro come i cani gialli pren. redek kot bele vrane
    voler drizzare le gambe ai cani pren. poskušati nemogoče
    solo come un cane sam kakor volk v hosti
    cani sciolti polit. pren. neodgovorni, podkupljivi odposlanci

    2. pren. krutež; srboritež; skopuh:
    cane grosso velika živina

    3. pren. slab igralec, slab pevec

    4. pren. slabš. pes:
    tacete cani! molčite, psi!
    figlio di cane pasji sin

    5. voj. petelin

    6. astr.
    Cane maggiore, minore Veliki, Mali pes
    PREGOVORI: can che abbaia non morde preg. pes, ki laja, ne grize
    cane non mangia cane vrana vrani ne izkljuje oči
    cane scottato dall'acqua calda ha paura della fredda kogar je pičila kača, se boji zvite vrvi

    B) agg. invar.

    1. pog. slab, podel:
    mondo cane! prekleto!

    2. pog. hud:
    freddo cane hud mraz
  • lesina f

    1. šilo

    2. pren. skopuštvo, stiskaštvo

    3. pren. skopuh, stiskač
  • pidōcchio m (pl. -chi)

    1. zool. uš:
    pidocchio dell'uomo bela uš (Pediculus humanus)
    pidocchio del pube (piattola) sramna uš, kršelj (Phthirus pubis)

    2. ekst. uš

    3. pren. slabš. bednež, skopuh:
    pidocchio rifatto naduti parveni, povzpetnik
  • pitōcco

    A) m (f -ca; m pl. -chi)

    1. slabš. berač; raztrganec

    2. pren. skopuh

    B) agg.

    1. beraški

    2. pren. skopuški
  • pittima2 f

    1. obkladek

    2. pren. tečnež, nadležnež; ekst. skopuh
  • scozzese

    A) agg. geogr. škotski:
    danza scozzese škotski ples
    doccia scozzese škotska prha; pren. zaporedje dobrih in slabih novic
    stoffa scozzese tekstil škotsko sukno
    whisky scozzese škotski viski

    B) m, f

    1. geogr. škot, škotinja

    2. pren. slabš. skopuh, skopuhinja

    C) m jezik škotščina

    Č) m škotski ples
  • sparagnino

    A) agg. nareč. skop, stiskaški

    B) m (f -na) nareč. skopuh, stiskač
  • spilorcio

    A) agg. (m pl. -ci) skopuški, stiskaški

    B) m (f -ia; m pl. -ci, f pl. -ce) skopuh, stiskač
  • taccagno

    A) agg. skopuški, stiskaški

    B) m (f -gna) skopuh, skopuhinja, stiskač
  • gŕd (-a -o) adj.

    A)

    1. brutto; stonato, stridulo (voce); cattivo, sgradevole (odore); ripugnante, schifoso; sporco:
    grd kot smrtni greh, kot strašilo brutto come il peccato, come il demonio

    2. (ki ima negativne lastnosti v moralnem pogledu) cattivo, brutto, sconcio:
    grdi naklepi cattive intenzioni
    grde navade brutte, cattive abitudini
    grde besede parole sconce, sgarbate
    imeti grd jezik esere una malalingua
    evf. imeti grdo bolezen avere una malattia venerea

    3. (slab) brutto, cattivo:
    grda cesta una cattiva strada
    grdo vreme brutto, cattivo tempo
    grda pomlad primavera piovosa

    4. (ki vzbuja neprijeten občutek) brutto:
    grdi spomini brutti ricordi

    5. pren. (hud) brutto, forte, acuto; madornale:
    grda bolečina forte dolore
    grda napaka errore madornale
    grda rana brutta ferita

    6. (poudarja pomen samostalnika, na katerega se veže)
    grd lenuh un fannullone della più bell'acqua
    grd skopuh spilorcio, avaraccio
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    grd jezik linguaccia
    grd padec cascata, capitombolo
    grda beseda parolaccia
    grda navada andazzo, malvezzo
    grda šala bidone, tiro
    grda ženska megera

    B) gŕdi (-a -o) m, f, n
    grdi, grda brutto, brutta
    grdo il brutto
    tudi grdo ima v umetnosti svoje mesto anche il brutto ha un suo posto nell'arte
    spreti se do grdega avere un forte diverbio
    hoditi ven v grdem uscire (di casa) col brutto tempo
Število zadetkov: 14