Franja

skléda (-e) f gosp. scodella, zuppiera; terrina:
lončena, porcelanasta skleda zuppiera di terracotta, di porcellana
skleda za solato insalatiera
skleda za stročje legumiera
skleda na tehtnici coppa della bilancia
pren. pljuvati v lastno skledo darsi la zappa sui piedi, tirare sassi in colombaia
bibl. kaj prodati za skledo leče vendere qcs. per un piatto di lenticchie
pren. biti, sedeti pri polni skledi vivere nell'abbondanza

bacino¹ m

1. skleda, umivalnik

2. anat. medenica, pelvis

3. geogr., miner. bazen, področje, območje:
bacino carbonifero, petrolifero premogovni, naftni bazen
bacino idrografico porečje
bacino idroelettrico akumulacijsko jezero

4. ekst.
bacino d'utenza šol. šolski okoliš

5. navt.
bacino di carenaggio dok
bacino galleggiante plavajoči dok
bacino di ricovero dok, pristan

bacile m umivalnik, umivalna skleda, lavor

bacinēlla f umivalnik, umivalna skleda

conca f

1. velika skleda, velika posoda:
conca fessa pren. bolehnež

2. anat. školjka, konka (nosna, ušesna)

3. geogr. kotanja, kotlina

4. tehn.
conca di navigazione splavnica

insalatiēra f skleda za solato:
insalatiera d'argento šport Davisov pokal (trofeja)

legumiēra f skleda za stročje

terrina f

1. gosp. lončena skleda

2. vaza za cvetličnjak

zangola f

1. pinja

2. namakalna skleda (za slanike)

zuppiēra f jušnik, skleda za juho

cínov (-a -o) adj. (kositrov) di, dello stagno:
cinova skleda catino di stagno
cinova kuga peste dello stagno

dróbec (-bca) m frantume, minuzzolo, briciola, scheggia, pezzetto; pren. briciolo, frazione:
skleda se je razbila na tisoče drobcev la scodella andò in mille frantumi

lončén (-a -o) adj. di terracotta, di argilla:
lončena pipa pipa di terracotta
lončena posoda coccio
lončena skleda terrina
etn. lončeni bas putipù

sklédica (-e) f

1. dem. od skleda coppa, tazzina, ciotola:
skledica (skodelica)
kave una tazzina di caffè
skledica na tehtnici coppa della bilancia
skledica za sladoled coppa per gelati
skledica za milo portasapone
skledica za pranje prstov sciacquadita
skledica za pranje sadja lavafrutta

2. bot. cupola (della ghianda)

3. anat.
sklepna skledica glena, glene

umiválen (-lna -o) adj. di, da, per lavaggio; da toeletta:
umivalna skleda, skledica bacile, bacinella; lavadita
umivalni pribor necessaire da toeletta