Franja

sijájen (-jna -o) adj.

1. lucido, brillante; smagliante, sfolgorante:
sijajna površina pohištva la superficie lucida dei mobili

2. ekst. meraviglioso, splendido

3. (zelo uspešen, učinkovit) magnifico, strepitoso:
sijajen uspeh un successo strepitoso

4. pren. ottimo, eccellente, bravissimo:
sijajen tovariš un ottimo compagno
sijajen stilist un eccellente stilista
napraviti sijajen vtis fare un figurone
sijajna zmaga trionfo
sijajna oprema grande apparato

brillante

A) agg.

1. bleščeč, sijoč, sijajen, iskreč se:
cristallo brillante bleščeč kristal
occhi brillanti come stelle kot zvezde sijoče oči

2. ekst. živ, živahen:
un verde brillante živo zelena barva

3. sijajen, bleščeč, briljanten; svetel; duhovit, iskriv, prefinjen, izbran, eleganten:
oratore brillante sijajen govornik
conversazione brillante duhovit, iskriv pogovor
risultato brillante sijajen uspeh
un brillante futuro svetla prihodnost

4. kozmet.
acqua brillante briljantina

B) m

1. briljant

2. briljantni prstan:
il brillante di fidanzamento briljantni zaročni prstan

3. gled. (igralec živahnih in veselih vlog v 19. stoletju)

candido agg.

1. bel, brez madeža

2. pesn. bleščeč, sijajen

3. čist, nedolžen

4. iskren, odkritosrčen, prostodušen

5. preprost, lahkoveren, naiven:
anima candida preprosta duša, naivnež

corrusco agg. (m pl. -chi) knjižno sijajen, bleščeč

divo¹

A) agg. knjižno božanski; sijajen, slaven

B) m (f -va) knjižno božanstvo, bog, boginja

fascinoso agg. sijajen, fascinanten

fulgēnte agg. knjižno bleščeč, sijajen

fulgido agg.

1. lesketajoč se, bleščeč:
gemma fulgida bleščeč dragulj

2. pren. sijajen, prodoren, bleščeč:
ingegno fulgido prodoren um

gēmmeo agg. knjižno sijajen, sijoč (kot dragulj), draguljast

grandioso agg.

1. mogočen, veličasten, sijajen, grandiozen:
un grandioso impianto industriale mogočen industrijski objekt

2. bahav

lauto agg. obilen, bogat; sijajen

leggiadro agg.

1. ljubek, mil

2. knjižno sijajen, odličen

lucido¹ agg.

1. svetel; čist

2. sijajen, bleščeč

3. pren. jasen, bister:
mente lucida bister um

luminoso agg.

1. svetel; svetloben

2. pren. jasen, očiten; iskriv, sijajen:
trovata luminosa iskriva, duhovita domislica

magnificente agg. (magnifico) sijajen, veličasten

magnifico agg. (m pl. -ci)

1. sijajen, veličasten

2. razkošen, čudovit, bogat, prekrasen

3. prevzvišen, presvetel:
magnifico rettore presvetli rektor (univerze)

meraviglioso

A) agg. čudovit, sijajen, prekrasen

B) m čudežno, nadnaravno (v književnem delu):
il meraviglioso dell'Orlando Furioso čudežno v Besnem Rolandu

meridiano

A) agg.

1. opoldanski:
alla luce meridiana pren. očitno, nedvoumno, neizpodbitno

2. pesn. svetel, sijajen

3. astr. meridianski

B) m

1. geogr. poldnevnik, meridian:
meridiano iniziale začetni, greenwiški poldnevnik
meridiano magnetico magnetni meridian

2. mat. meridian

nitēnte agg. knjižno gladek, sijajen

pomposo agg.

1. pompozen, sijajen, veličasten

2. razkošen, gizdav

3. pren. bahav