Franja

sfilata f

1. mimohod, defile:
sfilata di moda modna revija

2. vrsta

defilé (-ja) m sfilata

defilíranje (-a) n sfilata

mimohòd (-óda) m sfilata

obhòd (-óda) m

1. giro; sfilata; processione; corso

2. voj. ronda:
iti na obhod fare la ronda

paráda (-e) f

1. voj. parata, sfilata; rivista:
korakati v paradi sfilare in parata

2. pren. sfilata, corteo; moltitudine, sfilza:
parada vozov un corteo di carri
parada visoko donečih besed una sfilza di parole altisonanti

3. star. uniforme da parata

4. šport. (obrambni gib, skok) parata:
parada s skokom uscita in tuffo

paradíranje (-a) n parata, sfilata; il fare sfoggio

revíja (-e) f

1. publ. rivista, periodico, settimanale:
literarna, modna revija rivista letteraria, di moda

2. gled. rivista

3. ekst. rassegna, rivista; sfilata:
revija pevskih zborov rassegna di cori, di gruppi corali
obl. modna revija sfilata di moda

sprevòd (-óda) m corteo, processione; teoria; sfilata, corso:
pogrebni, poročni sprevod corteo funebre, nuziale
pustni sprevod corso mascherato
sprevod delavcev una processione di operai
sprevod avtomobilov una processione, una teoria di automobili
iti v sprevodu andare in corteo
sprevod jezdecev cavalcata
sprevod z zastavami sbandierata

bikobórski (-a -o) adj. del torero, dei toreri; della corrida, per le corride:
bikoborska parada sfilata dei toreri
bikoborska arena arena (per le corride)

móden (-dna -o) adj. di, della moda, alla moda; di mode:
modna obleka abito alla moda
modni artikel articolo di moda
modna novost novità della moda
modna industrija industria della moda
modni pisatelj scrittore in voga, alla moda
obl. modna brv passerella
modna muha capriccio della moda
modna revija sfilata di moda
modni diktator arbitro dell'eleganza, della moda
modni dodatki accessori di moda
modna hiša sartoria
modna kolekcija collezione
modna tehnika sartotecnica
modna skica figurina
modni kreator sarto, couturier
modni salon atelier

pričétek (-tka) m (začetek) inizio, principio, esordio; entrata:
rel. pričetek maše inizio della messa
pričetki moderne glasbe gli inizi, gli esordi della musica moderna
v pričetku all'inizio, da principio, sulle prime
prireditev, koncert, pohod bo v soboto, 22. maja, s pričetkom ob 18. uri la manifestazione, il concerto, la sfilata avrà luogo sabato, 22 maggio, con l'inizio alle ore 18.00

teoria f

1. teorija, sistem znanstvenih trditev
teoria atomica atomska teorija; ekon.
teoria dei giochi teorija iger
teoria dei quanti kvantna teorija
teoria della relatività teorija relativnosti

2. vodila; slabš. abstraktna modrost:
in teoria teoretično

3. mišljenje, ideja, predstava

4. (corteo, sfilata) knjižno sprevod, dolga vrsta