Franja

sédež (-a) m

1. sedia, sedile, seggio; posto a sedere;
oblazinjen sedež sedia imbottita
avtomobilski sedež sedile (dell'automobile)
pomožni, priklopni sedež sedia ribaltabile
odstopiti sedež starejšemu cedere il posto a una persona anziana
otroški sedež (v avtu ali na kolesu) seggiolino (per bimbi, da bici)

2. sede, seggio:
sedež podjetja la sede dell'impresa
škofovski sedež sede, seggio episcopale
sedež patriarha, patriarhata sede, seggio patriarcale

3. (mandat) seggio (parlamentare); carica:
sedež v parlamentu seggio parlamentare
ministrski sedež carica ministeriale
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
aer. katapultni sedež sedile eiettabile
rel. apostolski sedež soglio pontificale
Sveti sedež Santa Sede
teh. sedež ventila sede della valvola
rel. korski sedež stallo del coro
igre sedež loterije ruota

destinazione f

1. določanje, odrejanje

2. mesto, sedež

3. namen:
ignoro la destinazione della somma ne vem, komu (čemu) je bil denar namenjen

4. cilj, namembni kraj:
giungere a destinazione dospeti v namembni kraj, na cilj
è partito per destinazione ignota odšel je neznano kam

residēnza f

1. bivanje

2. prebivališče; ekst. sedež

3. ekst. bivališče, hiša

4. rezidenčno naselje

5. železn. remiza

scanno m

1. klop, sedež

2. pren. knjižno stopnja

3. severnoital. peščena sipina

sēde f

1. relig. stolica, sedež:
Santa Sede Sveta stolica
sede episcopale, patriarcale škofovski, patriarhovski sedež

2. bivališče:
avere sede in un luogo prebivati v nekem kraju

3. sedež (javnega urada, podjetja):
Perugia è la sede di un'università per stranieri Perugia je sedež univerze za tujce
Cannes è la sede di un festival cinematografico v Cannesu je sedež filmskega festivala

4.
sede dell'accento jezik naglasni zlog
sede stradale (carreggiata) avto vozišče
sede di valvola strojn. sedež ventila

5.
in sede di na, pri, ob:
in sede di esami šol. na izpitih
in sede di liquidazione ob likvidaciji (podjetja)
in sede privata pren. zasebno, privatno
in sede legislativa v zakonodajni razpravi, branju

sēdia f stol, sedež:
sedia a braccioli, a dondolo, a sdraio stol z naslonjali, gugalnik, ležalnik
sedia di vimini pleteni stol
sedia curule hist. kurulski stol
sedia elettrica električni stol
sedia gestatoria (papeški) nosilni stol
sedia a rotelle invalidski voziček

sedile m sedež; ekst. sedalo:
sedile anteriore, posteriore prednji, zadnji sedež
sedile della botte (calastra) legnar, lega

sēggio m (pl. -gi)

1. knjižno sedež; prestol:
seggio episcopale, papale škofovski, papeški sedež
seggio dei deputati poslanski sedež; mandat
seggio reale prestol
seggio di San Pietro papeštvo

2. javna funkcija

3.
seggio elettorale volišče; volilna komisija

sēlla f

1. sedlo:
cavallo da sella jezdni konj
montare in sella vzpeti se v sedlo
stare in sella jahati

2. ekst. sedež (kolesa, motornega kolesa)

3. pren. sedlo; položaj, funkcija:
cavare, sbalzare di sella qcn. koga vreči iz sedla
stare bene in sella trdno sedeti v sedlu

4. geogr. sedlo

5. anat.
sella turcica turško sedlo

6. pohrbtina (telečja, janjčja)

sellino m

1. pomanjš. od ➞ sella sedelce

2. sedež (kolesa, motornega kolesa)

3. hrbtni ščitnik (pri konjski opravi)

sōglio m (pl. -gli)

1. prestol, sedež:
soglio pontificio, reale papeški sedež, kraljevi prestol

2. vladavina, vladarstvo

stallo m

1. sedež; klop:
gli stalli del coro korski sedeži

2. šah pat pozicija:
essere in una situazione di stallo pren. znajti se v slepi ulici

arcivescovado m

1. nadškofija

2. nadškofijski sedež

dantesca f (savonarola) rebrast sedež

episcōpio¹ m (pl. -pi) škofija, škofovski sedež

parterre tujka franc. m invar.

1. gredice (v italijanskem parku); gredica

2. parterni sedež

podesteria f palača, sedež podestata

poltrona f

1. naslanjač, fotelj:
poltrona di cuoio usnjen naslanjač
poltrona letto kavč
starsene in poltrona pren. lenariti

2. gled. prednji parterni sedež

3. pren. (visoka) funkcija; stolček:
ambire alla poltrona di ministro potegovati se za ministrski stolček

poltroncina f

1. pomanjš. od ➞ poltrona foteljček, stolček

2. gled. srednji, zadnji parterni sedež

poltronissima f gled. parterni sedež (v prvi vrsti)