Franja

satira f lit. satira, zabavljica, posmehljivka (tudi ekst.):
dare la satira a qcn. ponorčevati se iz koga
fare oggetto di satira, mettere in satira smešiti, bičati

satíra (-e) f lit. satira (tudi ekst.):
literarna, moralna, politična satira satira letteraria, morale, politica
satira v prozi, v verzih satira in prosa, in versi

bíčati (-am) imperf. frustare, sferzare (tudi pren.); battere:
bičati do krvi frustare a sangue
dež biča okna la pioggia batte contro le finestre
bičati s satiro sferzare con la satira

mordēnte m

1. lužilo; jedkalo

2. pren. borbenost, napadalnost

3. pren. prepričljivost:
satira senza mordente neprepričljiva satira

4. glasba mordent

tercínski (-a -o) adj. lit. della terzina; in terzine:
tercinska satira satira in terzine

ventíl (-a) m valvola (tudi ekst., elektr.); pl. ventili valvolame;
odviti, priviti ventil svitare, avvitare la valvola
satira je družbeni ventil la satira è una valvola sociale; muz. (pri trobilih) valvola a pistone
strojn. iglasti ventil valvola a spillo
izpušni, sesalni ventil valvola di scarico, di aspirazione
kotni ventil valvola ad angolo
redukcijski ventil valvola di riduzione
tlačni ventil valvola di mandata
varnostni ventil valvola di sicurezza
zaporni ventil valvola di chiusura, di arresto