-
ululone m zool. rumeni, gorski urh (Bombina variegata)
-
cōrniolo m bot. rumeni dren (Cornus mas)
-
guaderēlla f bot. rumeni katanec (Reseda luteola)
-
luparia f bot. (aconito giallo) rumeni preobjed (Aconitum vulparia)
-
mimulo m bot. rumeni glumaček (Mimulus)
-
nenufaro m bot. (ninfea gialla) blatnik, rumeni pljučnik (Nuphar luteum)
-
pagliareccia f zool. (zigolo) rumeni strnad (Emberiza citrinella)
-
succino m miner. rumeni jantar
-
tromboncino m
1. pomanjš. od ➞ trombone mali trombon
2. glasba trombon, pozavna:
tromboncino a pistoni, a tiro pozavna z ventili, na poteg
sembrare un tromboncino pren. šalj. glasno se usekovati
3. glasba pozavna (orgelski register)
4. glasba pozavnist
5. pren. slabš. napihnjen igralec; ekst. napihnjenec
6. voj. (starinska) puška s tromblonom
7. bot. rumeni narcis (Narcissus pseudonarcissus)
-
biondeggiare v. intr. (pres. biondeggio) zlatiti se; rumeneti, žolteti:
le messi biondeggiano klasje rumeni
-
éncijan (-a) m
1. bot. genziana (Gentiana);
rumeni encijan genziana maggiore (Gentiana lutea)
2. farm. genziana
3. gost. (distillato di) genziana
-
fílter (-tra) m filtro; fot. filtro (ottico);
filter za vodo filtro dell'acqua
filter za tekočine filtro per liquidi
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
filter za plin filtro per gas
filter za cigarete filtro per sigarette
avt. oljni filter filtro dell'olio
avt. zračni filter filtro dell'aria
fot. rdeči, rumeni filter filtro rosso, giallo
bakteriološki filter filtro batteriologico
-
genziana f bot. encijan (Gentiana)
genziana maggiore rumeni svišč (Gentiana lutea)
-
jéžek (-žka) m
1. dem. od jež piccolo, giovane porcospino
2. riccio di mare, echino
3. ekst. riccio
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
zool. kljunasti jež echidna istrice (Echidna aculeata)
bot. rjavi jež steccherino bruno (Sarcodon imbricatum)
bot. rumeni jež steccherino (Hydnum repandum)
-
katánec (-nca) m bot.
rumeni katanec reseda (Reseda lutea)
-
lókvanj (-a) m bot. ninfea (Nymphaea):
beli, rumeni lokvanj ninfea bianca, gialla (Nymphaea alba, Nuphar luteum)
-
ninfēa f bot. lokvanj (Nynphaea):
ninfea bianca beli lokvanj, beli pljučnik, jezerska lilija (Nynphaea alba)
ninfea gialla blatnik, rumeni pljučnik (Nuphar luteum)
-
potém adv.
I.
1. (časovno) dopo; quindi:
šel je ven, pa se je kmalu potem vrnil uscì ma poco dopo era già rientrato
2. pog. allora:
doma ga ni, kje pa je potem? a casa non c'è. Allora, dov'è andato a finire?
3. (v vezalnem priredju, časovno ali krajevno) poi:
premisli, potem govori prima pensaci su, poi parla
pot pelje čez most, potem na desno la strada porta per un ponte e poi (gira) a destra
II. (v vezniški rabi)
1. (pri naštevanju) poi, quindi:
cveti vseh barv: rdeči, potem modri, potem rumeni, potem mešanica vseh odtenkov fiori di tutti i colori: rosso, poi azzurro, poi giallo e poi un miscuglio di tutte le sfumature
2. (vzročno-posledično, vzročno-sklepalno, pogojno-posledično razmerje) allora, quindi, dunque:
kupcev je malo. Potem bo sejem slab gli acquirenti sono pochi. Vuol dire che anche la fiera farà pochi affari
če je to res, potem bo hudo se ciò è vero, allora le cose si mettono male
kaj potem, če ni bogata, da je le pridna non importa se non è ricca, basta che sia brava
3. potem ko (v časovnih odvisnikih) dopo, dopo che:
potem ko je prišel domov, je pisal dolgo v noč dopo esser arrivato a casa, stette a scrivere per molte ore della notte
-
rumèn (-êna -o) adj. giallo:
svetlo rumen canarino
rumene narcise narcisi gialli
rumeno klasje spighe gialle, dorate
rumeno listje foglie gialle, ingiallite
rumena moka farina gialla
rumen kot kanarček, vosek giallo come un canarino, come la cera
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
rumena luč (na semaforju) luce gialla, giallo
rumen od strahu bianco, pallido dalla paura
geogr. Rumeno morje Mar Giallo
bot. rumena griva ditola gialla (Ramaria flava); bambagia selvatica (Antennaria dioica)
rumena lakota caglio (Galium verum)
šport. rumena majica maglia gialla
med. rumena mrzlica febbre gialla
pren. rumena nevarnost pericolo giallo
anat. rumena pega macula lutea
les. rumena pegavost maculatura
agr. rumena pritlikavost nanismo giallo
rumena rasa razza gialla
bot. rumena vijolica violacciocca gialla (Cheiranthus cheiri)
bot. rumeni dren corniolo (Cornus mas)
fot. rumeni filter filtro giallo
bot. rumeni glumaček mimolo (Mimulus guttatus)
min. rumeni jantar succino, ambra gialla
bot. rumeni katanec reseda comune (Reseda lutea)
rumeni kontinent continente giallo
rumeni madež (na koži) giallume
voj. rumeni našitki mostrine gialle (dei sottufficiali)
bot. rumeni blatnik nannufero, ninfea gialla (Nuphar luteum)
zool. rumeni strnad zigolo giallo (Emberiza citrinella)
bot. rumeni svišč genziana maggiore, genziana gialla (Gentiana lutea)
anat. rumeno telesce corpo luteo
-
strnád (-a) m zool. zigolo, migliarino (Emberiza):
črnoglavi strnad zigolo capinero (Emberiza melanocephala)
plotni strnad zigolo nero (Emberiza cirlus)
rumeni strnad zigolo giallo (Emberiza citrinella)