Franja

rópati (-am) imperf.

1. rubare, derubare, scassinare, saccheggiare, rapinare, depredare:
ropati denar in dragocenosti rubare denaro e preziosi
ropati karavane depredare le carovane
ropati banke rapinare, scassinare le banche
ropati trgovine depredare i negozi
sovražni vojaki so ropali po mestu i soldati nemici misero a sacco la città

2. sfruttare

ladroneggiare v. intr. (pres. ladroneggio) živeti od kraje; krasti; ropati

pirateggiare v. intr. (pres. pirateggio) ukvarjati se z gusarstvom, s piratstvom, z nedovoljeno dejavnostjo; ekst. ropati, izkoriščati

predare v. tr. (pres. prēdo)

1. pleniti, ropati

2. lovstvo upleniti

saccheggiare v. tr. (pres. saccheggio)

1. ropati, pleniti

2. pren. prisvojiti, prisvajati; prilastiti, prilaščati si (tuje ideje, zamisli ipd.)

vendemmiare

A) v. tr. (pres. vendemmio)

1. agr. trgati, obirati grozdje

2. pren. ropati, oropati

B) v. intr.

1. agr. trgati (grozdje)

2. pren. veliko zaslužiti

porópati (-am) perf. ➞ ropati (izropati) svaligiare, derubare, saccheggiare, spogliare

sacco² m (pl. chi) plenjenje:
mettere a sacco pleniti, ropati