Franja

róžica (-e) f

1. dem. od roža fiorellino, fioretto, fiore:
gorske, gozdne rožice fiorellini di monte, di bosco
zdravilne rožice erbe medicinali
nabirati rožice cogliere fiori

2. pren. donna giovane, graziosa

3. (cvetica) bouquet franc. (del vino)
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
njemu pa res rožice cvetejo gli van bene proprio tutte
rožice njenih lic so se osule la bellezza del suo volto è sparita, appassita
pog. pren. povedati resnico skozi rožice indorare la pillola
pren. biti v rožicah essere alticcio
(v mladosti, v življenju) mu ni bilo z rožicami postlano non è vissuto su un letto di rose
pren. rožice s Parnasa i fiori del Parnaso, le poesie
pren. govoriti, kakor bi rožice sadil parlare come un libro stampato

fioretto¹ m

1. pomanjš. od ➞ fiore, cvetek, cvetka, rožica

2. pl. cvetka, cvetnik, izbor:
i Fioretti di San Francesco knjižno Cvetnik Frančiška Asiškega

3. relig. pobožno delo, pokora

rosellina f

1. pomanjš. od ➞ rosa rožica

2. bot. zlatica (Ranunculus orientalis)

rosetta f

1. pomanjš. od ➞ rosa rožica

2. rozeta (oblika brušenega dragega kamna)

3. mehan. rozeta; podložka

4. žemljica

baccēllo m

1. strok

2. pren. toskansko naivnež, bedak:
esser fiori e baccelli cveteti, biti kot rožica