Franja

regulátor (-ja) m

1. teh. regolatore; strojn. registro:
regulator hitrosti, temperature regolatore di velocità, della temperatura
elektr. fazni regulator variatore di fase
elektr. napetostni regulator variatore di tensione
teh. regulator nadtlaka, tlaka regolatore di sovrappressione; pressostato, regolatore di pressione

2. ekst. regolatore, indirizzo; coordinatore

registro m

1. register:
registro di bordo navt. ladijski register
registro di classe šol. dnevnik
registro dell'insegnante šol. redovalnica

2. pravo register (seznam; oddelek):
registro aeronautico letalski register
registro automobilistico register avtomobilov
registro catastale katastrski register
imposta di registro pristojbina za vknjižbo
Ufficio del registro davčni urad

3. strojn. regulator; nastavljalnik; naravnalnik

4. register

5. glasba register:
registro alto, basso visok, nizek register
cambiare registro pren. ubrati drugačne strune, drugače se obnašati

regolatore

A) agg. (f -trice) urejevalen, uravnalen; regulatoren, regulacijski:
piano regolatore regulacijski načrt

B) m (f -trice)

1. urejevalec, urejevalka

2. strojn. regulator

variatore m tehn. variator; regulator:
variatore di fase fazni regulator
variatore di tensione napetostni variator

pressēstato m tehn. regulator tlaka

presurizzatore m tehn. regulator nadtlaka

riduttore m

1. prireditelj

2. tehn. reduktor:
riduttore di pressione regulator tlaka

3. elektr. omejevalnik:
riduttore di tensione omejevalnik napetosti; elektr. vtični adaptor

tláčen¹ (-čna -o) adj. di, della pressione; di, della compressione; premente:
tlačna črpalka pompa premente
tlačna trdnost resistenza alla pressione
žel. tlačna zavora freno ad aria compressa
strojn. tlačni gib compressione
tlačni kotel autoclave
tlačni regulator regolatore della pressione
tlačni ventil valvola di mandata