Franja

raztrósiti (-im)

A) perf.

1. spargere, sparpagliare

2. pren. diffondere, divulgare

B) raztrósiti se (-im se) perf. refl. diffondersi

disseminare v. tr. (pres. dissemino)

1. raztrositi

2. pren. razširiti, trositi:
disseminare false notizie trositi lažne novice

seminare v. tr. (pres. semino)

1. agr. sejati, zasejati:
seminare il grano sejati žito
seminare un campo a grano zasejati njivo z žitom
seminare sulla rena pren. početi kaj jalovega

2. pren. raztresti, raztrositi

3. pren. sejati:
seminare discordia sejati razdor

4. šport žarg. pustiti, puščati za seboj (zasledovalce); imeti, doseči precejšnjo prednost (nad nasprotniki)
PREGOVORI: chi semina vento, raccoglie tempesta preg. kdor seje veter, žanje vihar
chi non semina non miete preg. kdor ne seje, ne žanje

spandere^*

A) v. tr. (pres. spando)

1. raztresti, raztrositi; razmazati

2. razliti, razlivati:
spandere il vino sul tavolo razliti vino po mizi
spandere acqua evfemistično urinirati, odtočiti
spandere lacrime jokati se

3. oddajati, izžarevati (luč); razširiti, razširjati (vonj)

4. pren. knjižno razširiti, razširjati novico

5. zapraviti, zapravljati:
spendere e spandere na veliko zapravljati

B) ➞ spandersi v. rifl. (pres. mi spando)

1. razliti, razlivati se (tudi ekst.)

2. razširiti, razširjati se

sparnazzare v. tr. (pres. sparnazzo)

1. toskansko raztrositi:
sparnazzare il fuoco podpihovati ogenj

2. pog. toskansko razbrskati (zob za kokoši)

sparpagliare

A) v. tr. (pres. sparpaglio) raztrositi, raztresti; razkropiti

B) ➞ sparpagliarsi v. rifl. (pres. mi sparpaglio) razkropiti se