Franja

razdrážiti (-im) perf. glej razdraževati | razdražiti

alterare

A) v. tr. (pres. altero)

1. spremeniti, spreminjati; kvariti:
l'umidità altera i colori vlaga kvari barve

2. ekst. ponarediti, ponarejati; potvoriti, popačiti:
alterare i fatti potvoriti dejstva
alterare le monete ponarediti denar

3. pren. razdražiti, razburiti:
basta un nonnulla per alterarlo že malenkost ga razburi

B) ➞ alterarsi v. rifl. (pres. mi altero)

1. spremeniti se, pokvariti se:
sostanze che si alterano col calore snovi, ki se na toploti pokvarijo

2. pren. razburiti se, razdražiti se:
s'altera per nulla razburi se za prazen nič

esacerbare

A) v. tr. (pres. esacērbo)

1. večati, povečati, slabšati, poslabšati:
esacerbare un dolore povečati bolečino
esacerbare un'infezione poslabšati infekcijo

2. pren. dražiti, razdražiti, razjeziti:
esacerbare qcn. con parole offensive koga razjeziti z žaljivimi besedami

B) ➞ esacerbarsi v. rifl. (pres. mi esacērbo) razburiti, razburjati se, razdražiti se

impermalire

A) v. tr. (pres. impermalisco) ozlovoljiti; razdražiti, razjeziti

B) ➞ impermalirsi v. rifl. (pres. mi impermalisco) ozlovoljiti se; vznevoljiti se; zameriti, biti užaljen:
impermalirsi per inezie zameriti, biti užaljen za prazen nič

inacidire

A) v. tr. (pres. inacidisco) pren. (inasprire) razdražiti, zagreniti:
inacidire l'animo zagreniti dušo

B) ➞ inacidire, inacidirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ inacidisco)

1. skisati se

2. pren. postati zagrenjen, zagreniti se

inasprire

A) v. tr. (pres. inasprisco) poostriti, zaostrovati, razdražiti:
inasprire la disciplina poostriti disciplino
inasprire le tasse povečati davke

B) ➞ inasprire, inasprirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ inasprisco)

1. postajati ostrejši, hujši:
il freddo si è inasprito mraz je hujši, postati zagrenjen

indisporre^* v. tr. (pres. indispongo) spraviti, spravljati v slabo voljo; vznejevoljiti, razdražiti

inselvatichire

A) v. tr. (pres. inselvatichisco) podivjati; pren. razdražiti

B) ➞ inselvatichire, inselvatichirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ inselvatichisco) podivjati

invelenire

A) v. tr. (pres. invelenisco) razdražiti; poslabšati

B) ➞ invelenire, invelenirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ invelenisco)
invelenirsi contro jeziti se, hudovati se nad kom

irritare

A) v. tr. (pres. irrito)

1. razburiti, razburjati; jeziti; razkačiti; razdražiti

2. dražiti, iritirati; pren. spodbuditi, spodbujati:
sostanza che irrita la pelle snov, ki draži kožo

B) ➞ irritarsi v. rifl. (pres. mi irrito) razburiti, razburjati se; jeziti se; razkačiti se

sovreccitare

A) v. tr. (pres. sovrēccito) razdražiti

B) ➞ sovreccitarsi v. rifl. (pres. mi sovrēccito) razdražiti se; močno se vznemiriti, vznemirjati

incrudelire v. intr. (pres. incrudelisco)

1. (infierire)
incrudelire contro, su qcn. okrutno ravnati s kom, izživljati se nad kom

2. pren. biti, postati hujši; razdražiti se, poslabšati se:
la tempesta incrudelisce vihar divja vse huje
la ferita incrudelisce sempre più rana je zmeraj hujša

contropelo avv. proti dlaki, na srhlo:
prendere qcn. contropelo koga v slabo voljo spraviti, razdražiti
andare a contropelo pren. kaj zanalašč narobe narediti