Franja

razdóbje (-a) n periodo; fase; ciclo:
sušno razdobje periodo di siccità
razbdobje povojne obnove dežele il periodo, la fase della ricostruzione postbellica del paese
razdobje gospodarske rasti periodo di espansione economica
zlato razdobje (doba)
latinske književnosti il periodo aureo della letteratura latina

millēsimo

A) agg. tisoči

B) m

1. tisočinka

2. tisočletje; ekst. tisočletje, razdobje

periodo m

1. razdobje; doba, obdobje; hist., geol. vek:
periodo di espansione economica razdobje gospodarske rasti
il periodo aureo della letteratura latina zlata doba latinske književnosti

2. fiz. astr. perioda, razdobje; periodični cikel:
periodo di rivoluzione, di rotazione revolucijski, rotacijski cikel

3. jezik perioda, veliki stavek

4. glasba perioda

dēcade f

1. dekada, razdobje desetih dni

2. voj. desetdnevna plača

raztézati (-am)

A) imperf.

1. distendere, stendere, tendere; dilatare:
toplota razteza telesa il calore dilata i corpi
raztezati elastiko tendere l'elastico
hrast razteza na široko svoje veje la quercia stende tuttintorno i suoi rami

2. allungare, dilungare; allargare:
raztezati pripovedovanje dilungare il racconto

B) raztezati se (-am se) imperf. refl.

1. allargarsi; dilatarsi:
to blago se rado razteza questa stoffa si dilata volentieri

2. pren. (segati, trajati) andare (fino a), durare:
razdobje, ki se razteza do 1. svetovne vojne un periodo che va fino alla I guerra mondiale

3. stendersi; arrivare; essere:
po pobočju se razteza gosto borovje sul pendio si stende una folta pineta
vzdolž dvorišča se raztezajo hlevi lungo il cortile sono le stalle