Franja

púlt (-a) m trg. banco; podio; redko desco:
prodajni, točilni pult banco di vendita, di mescita
bralni pult leggio
govorniški pult pedana, podio dell'oratore
hladilni pult banco di congelamento
pren. dobiti kaj izpod pulta ricevere, avere qcs. sottobanco
dirigentski pult podio (del direttore d'orchestra)
teh. komandni pult banco di comando
mešalni pult rad. miscelatore; film., tv tavolo di missaggio, moviola, banco di missaggio

banco m (pl. -chi)

1. klop:
banco di scuola šolska klop
banco dei deputati poslanska klop
banco degli imputati klop za obtožence

2. miza, pult:
banco di vendita prodajni pult
roba di sotto banco blago izpod pulta; pren. izbrano blago za posebne kupce
sotto banco pren. skrivoma

3. delovna miza:
banco di prova tehn. preizkusna miza; pren. preizkusni kamen, preizkušnja, izpit
l'esame sarà il banco di prova della sua preparazione izpit bo preizkušnja njegove pripravljenosti

4. banka:
banco di Napoli Neapeljska banka

5. lokal, prodajalna:
banco di pegni zastavljalnica
banco del lotto prodajalna srečk lota

6. banka (v hazardnih igrah):
tenere il banco imeti banko; pren. animirati, vzpodbujati, voditi (diskusijo, sestanek ipd.)

7. geol. sloj, sklad (kamninski, sedimentni):
banco di carbon fossile sklad premoga

8.
banco di sabbia sipina
banco corallino korališče
banco di nebbia megleni sloj
banco di pesci ribja jata

bancone m

1. poveč. od ➞ banco

2. pult; točilna miza

desco m (pl. -chi)

1. knjižno miza:
stare a desco jesti
desco molle skromen prigrizek

2. (mesarski) pult

leggio m (pl. -ii)

1. čitalnik

2. pult, stojalo za note

badalone² m relig. velik bralni pult

console tujka franc. f invar.

1. konzola (mizica)

2. konzola, komandni pult

bárski¹ (-a -o) adj. gost. di, del, da night club; di, del bar:
barska plesalka ballerina da night club
barski pult banco di bar

hladílen (-lna -o) adj. di raffreddamento, di refrigerazione; frigorifero; rinfrescante:
hladilna naprava dispositivo di raffreddamento
hladilna voda acqua di raffreddamento
hladilno sredstvo refrigerante
hladilni pult, vagon banco frigorifero, carro frigorifero
hladilna omara frigorifero, frigo
hladilni sistem sistema di refrigerazione
hladilna tehnika tecnica di refrigerazione
hladilna pijača bevanda rinfrescante
strojn. hladilna kača serpentina di raffreddamento
hladilna rebra alette di raffreddamento
hladilna tekočina liquido refrigerante
hladilni stolp torre di raffreddamento

kománden (-dna -o) adj. di comando:
komandna kabina cabina di comando
komandna miza, komandni pult tavolo di comando
navt. komandni most ponte di comando
komandni stolp torre di controllo
voj. komandno mesto posto di comando

mešálen (-lna -o) adj. di mescolazione, di missaggio; teh.
mešalna baterija miscelatore
rad. mešalna miza, mešalni pult miscelatore, moviola
teh. mešalna komora camera di mescolazione
strojn. mešalni stroj mescolatore
arheol. mešalni vrč cratere

točílen (-lna -o) adj. di mescita:
točilni pult banco di mescita