Franja

psihologíja (-e) f

1. psicologia:
eksperimentalna psihologija psicologia sperimentale
individualna, globinska psihologija psicologia individuale, del profondo
klinična psihologija psicologia clinica
pedagoška psihologija psicologia applicata; psicologia pedagogica
psihologija dela psicologia del lavoro, psicotecnica
socialna psihologija psicologia sociale

2. ekst. (duševnost) psicologia:
otroška psihologija psicologia infantile
psihologija množic psicologia delle masse

psicologia f

1. psihologija, dušeslovje:
psicologia del profondo psihol. globinska psihologija
psicologia sociale socialna psihologija

2. psihologija, duševnost, miselnost:
la psicologia dell'adolescente psihologija pubertetnika

comportamentismo m psihol. vedenjska psihologija, behaviorizem

psicosociologia f psihosociologija, socialna psihologija

asociatíven (-vna -o) adj. associativo; associazionista:
asociativno povezovanje (ljudi) legame associativo (delle persone)
psih. asociativni proces processo associativo
mat. asociativna lastnost vsote proprietà associativa della addizione
asociativna psihologija psicologia associazionista

atomismo m filoz. atomizem:
atomismo psicologico psihol. atomistična psihologija

diferenciálen (-lna -o) adj. differenziale; (razločevalen) distintivo:
diferencialni znaki segni distintivi
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
ekon. diferencialna carina dazio differenziale
diferencialna zemljiška renta rendita differenziale ricardiana
žel. diferencialna tarifa tariffa differenziale
mat. diferencialni račun calcolo differenziale
šol. diferencialni izpit esame di integrazione
psih. diferencialna psihologija psicologia differenziale

forénzičen (-čna -o) adj. (soden) forense; legale:
forenzični jezik linguaggio forense
forenzična kemija, psihologija chimica forense (legale), psichiatria forense
forenzična medicina medicina legale

globínski (-a -o) adj. profonfo, di profondità, in profondità; dal profondo:
rib. globinski ribolov pesca in profondità
globinske kamnine rocce plutoniche, intrusive
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
voj. globinska bomba bomba di profondità
fot. globinska ostrina profondità di campo
psih. globinska psihologija psicologia del profondo
tisk. globinski tisk calcografia
med. globinsko obsevanje radioterapia penetrante
globinsko potapljanje immersione in profondità
mont. globinsko vrtanje trivellazione profonda

mása (-e) f

1. (surovina za izdelke) massa:
gnetljiva, kompaktna masa massa malleabile, omogenea
kovinska, papirna, steklena masa massa di metallo, di carta, di vetro
umetne, plastične, sintetične mase materiali sintetici

2. (gmota) massa:
temna masa mestnih hiš la massa scura delle case cittadine

3. pejor. massa, moltitudine:
demonstrirajoča masa la massa dei dimostranti

4. publ. (množica) massa:
psihologija mase la psicologia della massa
dvigniti se nad maso elevarsi sopra la massa, sopra il livello della massa

5. (količina, množina) massa; ekst. pren. volume:
masa (obseg)
naložb il volume degli investimenti

6. fiz., kem. massa:
atomska, molekulska masa massa atomica, molecolare
mirovna masa massa di quiete, di riposo

7. gastr. massa

8. elektr. massa:
priključek na maso contatto a massa
zvezati z maso mettere a massa
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
biol. dedna masa (genotip) genotipo
gozd. lesna, sečna masa massa legnosa, da abbattere
jur. likvidacijska (stečajna)
masa massa fallimentare
zapuščinska masa massa ereditaria
meteor. zračna masa massa d'aria

óbči (-a -e)

A) adj.

1. (splošen) comune, corrente:
obče ime nome comune
skrbeti za občo korist curare l'interesse comune

2. generale, comune:
obča geografija geografia generale
obča psihologija psicologia generale
obče pravo diritto comune

B) óbče (-ega) n il generale:
razlikovati obče od posebnega distinguere il generale dal particolare

sociálen (-lna -o) adj.

1. sociale, della società:
socialne plasti, skupine strati, gruppi sociali
človek, socialno bitje l'uomo, essere sociale
socialni vzpon, propad ascesa, declino sociale
socialna nasprotja contrasti sociali

2. (nanašajoč se na dejavnost za urejanje gmotnih, življenjskih razmer) sociale:
socialna delavka assistente sociale
socialno varstvo tutela sociale
socialno zavarovanje assicurazione sociale
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
polit. socialna demokracija socialdemocrazia
lit. socialna drama, poezija dramma, poesia sociale
psih. socialna psihologija psicosociologia
soc. socialni darvinizem darwinismo sociale
lit., um. socialni realizem realismo socialista

splôšen (-šna -o)

A) adj.

1. generale, comune, universale; usuale; corrente, generico:
splošno mnenje opinione comune
splošna raba uso comune
splošne volitve elezioni generali
splošno nezadovoljstvo malcontento generale
splošna volilna pravica suffragio universale
splošen pojem nozione generica
splošen izraz (splošno rabljen) modo di dire corrente
besedilo je preveč splošno il testo è troppo generico

2. (ki obravnava osnovne značilnosti predmeta določene stroke) generale:
splošna kemija chimica generale
splošna in posebna psihologija psicologia generale e psicologie particolari

3. (nanašajoč se na dejavnost, ki ni specializirana) generale, generico:
splošni zdravnik (zdravnik splošne prakse) medico generico
splošna bolnišnica ospedale generale
voj. splošna mobilizacija mobilitazione generale
fiz. splošna teorija relativnosti teoria generale della relatività
splošna stavka sciopero generale
splošni ekvivalent equivalente generale
film. splošni plan piano generale
jur. splošni in posebni del zakona parte generale e parte particolare del codice
ekon. splošni stroški spese generali

B) splôšni (-a -o) m, f, n
prehod od splošnega k posebnemu il passaggio dal generale al particolare
na splošno in genere
v splošnem in genere, generalmente

vedênjski (-a -o) adj. comportamentale:
vedenjski odkloni aberrazioni comportamentali
psih. vedenjska psihologija comportamentismo