Franja

prispodóba (-e) f paragone, raffigurazione, immagine, simbolo; metafora:
govoriti v prispodobah parlare per immagini, per metafore
golob, prispodoba miru la colomba, raffigurazione (simbolo) della pace

allegoria f alegorija, prispodoba

immagine f

1. podoba, slika:
immagine ingrandita, rimpicciolita povečana, pomanjšana slika
immagine sacra relig. sveta podoba
immagine votiva relig. zaobljubljena podoba

2. slika, predstava; prispodoba:
il bambino è l'immagine vivente del nonno otrok je cel ded
essere l'immagine della salute biti utelešeno zdravje
l'uomo fu creato a immagine e somiglianza di Dio človek je bil ustvarjen po božji podobi

3. zool. imago, odrasla žuželka

4. (notranja, domišljijska) slika; vizija:
evocare le immagini dell'infanzia priklicati si v spomin slike iz otroštva

metafora f pesn. prispodoba, metafora:
fuor di metafora jasno
parlare sotto metafora govoriti zavito, z namigovanji

raffigurazione f

1. upodobitev, upodabljanje; podoba

2. ekst. prispodoba, simbol:
la colomba, raffigurazione della pace golob, prispodoba miru

simbolo m

1. simbol; znamenje, prispodoba:
la colomba è il simbolo della pace golob je simbol miru

2. relig.
simbolo niceno simbol vere, kredo

ardito

A) agg.

1. pogumen, drzen, smel, nepremišljen; nesramen, predrzen:
comportamento ardito nepremišljeno ravnanje
complimento ardito predrzen kompliment
farsi ardito opogumiti se
farsi ardito di drzniti si

2. pren. nov, izviren:
immagine ardita izvirna prispodoba

3. toskansko strm:
strada ardita strma pot

B) m hist. ardit, jurišnik