Franja

pripogníti (-pógnem) perf. glej pripogibati | pripogniti

chinare

A) v. tr. (pres. chino) pripogniti; nagniti, nagibati:
chinare gli occhi povesiti oči
chinare il capo pobesiti glavo, prikloniti se
chinare il capo, la schiena pren. pokoriti se
chinare le ginocchia poklekniti

B) ➞ chinarsi v. rifl. (pres. mi chino) pripogniti se, pripogibati se

piegare

A) v. tr. (pres. piēgo)

1. upogniti, upogibati; kriviti; pripogniti, pripogibati; zganiti:
piegare una sbarra di ferro ukriviti železno palico
piegare un foglio in due prepogniti list

2. pren. ukloniti; premagati:
piegare l'avversario premagati nasprotnika

B) v. intr. zaviti, zavijati:
la strada piega a destra cesta zavije na desno

C) ➞ piegarsi v. rifl. (pres. mi piēgo)

1. upogniti, upogibati se; pripogniti, pripogibati se

2. ukloniti, uklanjati se; vdati, vdajati se:
piegarsi all'altrui volere ukloniti se tuji volji

ripiegare

A) v. tr. (pres. ripiēgo)

1. pripogniti, pripogibati; upogniti, upogibati; zganiti, zložiti

2. spustiti, spuščati (jadro, zastavo)

3. prekrižati (kolena)

B) v. intr.

1. voj. umakniti, umikati se

2. pren. nadomestiti, nadomeščati (s, z)

C) ➞ ripiegarsi v. rifl. (pres. mi ripiēgo) upogniti, upogibati se

svettare² v. intr. (pres. svetto)

1. pripogniti, pripogibati se (drevo)

2. ekst. dvigniti, dvigati se

acquattarsi v. rifl. (pres. mi acquatto) počepniti, pripogniti se, potuhniti se

pripogíbati (-am) | pripogníti (-pógnem)

A) imperf., perf. chinare, curvare, piegare, flettere:
pripogniti glavo piegare il capo
pripogniti vogal lista piegare, ripiegare l'angolo del foglio
pripogniti veje curvare, piegare i rami

B) pripogíbati se (-am se) | pripogníti se (-pógnem se) imperf., perf. refl. chinarsi, curvarsi, piegarsi:
zaradi bolečin v križu se ne morem pripogniti i dolori alla schiena sono così forti che non posso chinarmi