Franja

Zadetki iskanja

  • prihòd (-óda) m

    1. arrivo, venuta:
    prihod novih gostov i nuovi arrivi; l'arrivo dei nuovi ospiti
    žel. prihodi in odhodi vlakov arrivi e partenze dei treni

    2. ekst. avvento:
    prihod na papeško stolico, na prestol l'avvento al pontificato, al trono
    prihod nove dobe l'avvento di una nuova era
  • arrivo m

    1. prihod:
    essere in arrivo prihajati; železn.
    arrivi prihodi vlakov
    nell'albergo sono previsti nuovi arrivi v hotelu pričakujejo nove goste

    2. pl. trgov. pošiljka; nove pošiljke blaga:
    esporre gli ultimi arrivi postaviti v izložbo novo blago

    3. šport cilj; prihod v cilj:
    striscione d'arrivo cilj (transparent, ki označuje cilj)
    arrivo in gruppo prihod skozi cilj v skupini
    arrivo in volata prihod v finišu
  • avvēnto m

    1. prihod:
    l'avvento di una nuova era prihod nove dobe

    2. prihod, zasedba:
    l'avvento al trono prihod na prestol, zasedba prestola
    l'avvento al pontificato prihod na papeško stolico

    3. relig. advent
  • venuta f prihod
  • ascesa f vzpon (tudi pren.):
    ascesa al potere prihod na oblast, prevzem oblasti
    ascesa al trono ustoličenje
  • presékati (-am) | presekávati (-am)

    A) perf., imperf.

    1. tagliare (in due) pren.
    presekati gordijski vozel tagliare il nodo gordiano
    gozd. presekati sestoj tagliare il bosco con una cessa

    2. tagliare, spaccare:
    presekati ovinek tagliare la curva

    3. pren. tagliare, intersecare:
    tam cesta preseka železniško progo in quel punto la strada taglia la linea ferroviaria
    presekati komu pot tagliare la strada a qcn.

    4. pren. interrompere, troncare:
    šefov nenadni prihod je presekal pogovore l'arrivo improvviso del capo troncò il chiacchiericcio

    5. mat. sezionare; med. sezionare, praticare una sezione

    B) presékati se (-am se) | presekávati se (-am se) perf., imperf. refl. tagliarsi la strada (attraverso)
Število zadetkov: 6