Franja

prigóda (-e) f (dogodivščina, dogodek) avventura, avvenimento, fatto:
pripovedovati o svojih prigodah raccontare le proprie avventure

avventura f

1. pustolovščina, prigoda, avantura:
andare in cerca di avventure iskati pustolovščin
romanzo d'avventure pustolovski roman
per avventura slučajno, po naključju

2. šalj. ljubezenska dogodivščina, avantura:
da giovane ebbe molte avventure v mladosti je imel veliko avantur

burletta f

1. pomanjš. od ➞ burla majhna šala

2. šala, smešna prigoda:
prendere tutto in burletta jemati vse za šalo
mettere in burletta qcn., qcs. norčevati se iz koga, iz česa
far la burletta šaliti se