Zadetki iskanja
- prenovíti (-ím) perf. glej prenavljati | prenoviti
- ammodernare v. tr. (pres. ammodērno)
1. prenoviti, prenavljati; predelati, prekrojiti (po najnovejši modi):
ammodernare la foggia di un vestito prekrojiti obleko po najnovejši modi
2. posodobiti, modernizirati, izpopolniti:
ammodernare un metodo posodobiti metodo - innovare v. tr. (pres. innōvo) inovirati; novotariti; knjižno prenoviti, prenavljati
- riattare v. tr. (pres. riatto)
1. popraviti, popravljati
2. prenoviti, prenavljati - rimodernare
A) v. tr. (pres. rimodērno)
1. modernizirati; posodobiti, posodabljati
2. ekst. prenoviti, prenavljati
B) ➞ rimodernarsi v. rifl. (pres. mi rimodērno) modernizirati se; posodobiti, posodabljati se - rinnovare
A) v. tr. (pres. rinnōvo)
1. obnoviti, obnavljati; prenoviti, prenavljati (tudi pren.):
rinnovare l'aria prezračiti
rinnovare il dolore pren. povečati bolečino
rinnovare un edificio prenoviti stavbo
rinnovare il fuoco podžgati ogenj
rinnovare la società prenoviti družbo
2. ponoviti, ponavljati; obnoviti, obnavljati, podaljšati:
rinnovare la domanda ponoviti vprašanje
rinnovare il contratto podaljšati pogodbo
3. prenoviti, prenavljati, posodobiti, posodabljati, modernizirati:
rinnovare l'armamento modernizirati oborožitev
B) ➞ rinnovarsi v. rifl. (pres. mi rinnōvo)
1. prenoviti, prenavljati se
2. ponoviti, ponavljati se - rinnovellare
A) v. tr. (pres. rinnovēllo)
1. knjižno obnoviti, obnavljati
2. ponoviti, ponavljati; oživiti, oživljati
B) ➞ rinnovellare, rinnovellarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ rinnovēllo) prenoviti, prenavljati se; spremeniti, spreminjati se - ristrutturare v. tr. (pres. ristrutturo)
1. prestrukturirati
2. gradb. predelati; prenoviti, prenavljati - svecchiare v. tr. (pres. svēcchio) pomladiti, pomlajati; prenoviti, prenavljati
- nuōvo
A) agg.
1. nov:
addobbato a nuovo nanovo okrašen
casa nuova nova hiša
cose nuove novosti, novotarije
di nuovo, di bel nuovo spet, ponovno
generazione nuova današnja mladina
nuovo ricco novopečeni bogataš, parveni
nuovo di zecca povsem nov
sposi nuovi novoporočenca
tempi nuovi novi časi
essere come nuovo biti kot nov, nerabljen
2. nov, skorajšnji:
anno nuovo novo leto
3.
faccia nuova nov obraz
non mi riesce nuovo od nekod ga poznam, zdi se mi, da sem ga že nekje videl
4. nov, prenovljen:
rimettere a nuovo prenoviti, na novo predelati
5. nov, drug
6.
nuovo del mestiere novinec, začetnik
essere nuovo a qcs. s čim se ukvarjati od nedavnega
PREGOVORI: anno nuovo vita nuova preg. novo leto, novo življenje
B) m (le sing.)
1. novo, novost
2. trgov. novo; novost, novi izdelek - prenávljati (-am) | prenovíti (-ím) imperf., perf.
1. rinnovare, riattare, ristrutturare; ammodernare, rimodernare:
prenoviti hišo riattare, ristrutturare la casa
2. pren. rinnovare, rimodernare, svecchiare, riformare:
prenoviti družbo rinnovare la società
prenoviti šolstvo svecchiare la scuola
ekon. prenoviti dolg v posojilo consolidare un debito
/ 1
Število zadetkov: 11