Franja

prekléti (-kólnem) perf. maledire, lanciare una maledizione (su, contro)

anatemizzare v. tr. (pres. anatemizzo)

1. relig. izobčiti, prekleti

2. redko, knjižno obsoditi

imprecare v. intr. (pres. imprēco) prekleti, preklinjati; rohneti, robantiti; zmerjati, zabavljati:
imprecare contro il destino preklinjati usodo

maledire^* v. tr. (pres. maledico) prekleti, preklinjati

stramaledire^* v. tr. (pres. stramaledico) pog. stokrat prekleti

bastardo

A) agg.

1. nezakonski:
figlio bastardo nezakonski sin

2. bastarden

3. nepristen, pokvarjen, izprijen; nepravilen:
letto bastardo francoska postelja

B) m (f -da) bastard, bastardka; pankrt; nezakonski otrok (tudi slabš.):
maledetto bastardo! pankrt prekleti!

fulminare

A) v. tr. (pres. fulmino)

1. zadeti, oplaziti, udariti s strelo:
fulminare qcn con uno sguardo, con un'occhiata pren. koga ošiniti s pogledom
Iddio mi fulmini! naj me strela!

2. ubiti (z elektriko, strelom):
la corrente ad alta tensione lo fulminò sul colpo visokonapetostni tok ga je ubil na mestu
fulminare una maledizione contro qcn. pren. koga prekleti
fulminare in rete šport zadeti gol z močnim strelom

B) v. intr. impers. bliskati se:
tuonò e fulminò tutta la notte vso noč je grmelo in se bliskalo

stókrat adv. cento volte; pren. cento, mille volte:
pren. ne in stokrat ne no e poi no
stokrat prekleti koga stramaledire qcn.