Franja

prebudíti (-ím) | prebújati (-am)

A) perf., imperf.

1. svegliare:
prebuditi iz dremeža svegliare dal dormiveglia

2. pren. risvegliare, risuscitare; sensibilizzare:
politično prebuditi mladino sensibilizzare politicamente i giovani

B) prebudíti se (-ím se) | prebújati se (-am se) perf., imperf. refl. destarsi, svegliarsi; ekst. nascere

risuscitare

A) v. tr. (pres. risuscito)

1. oživiti, oživljati; priklicati v življenje; prebuditi, prebujati (od mrtvih)

2. pren. obnoviti, obnavljati; oživiti, oživljati, obuditi, obujati; ponovno uvesti, uvajati v rabo:
risuscitare un'usanza oživiti običaj
risuscitare un vocabolo oživiti besedo

B) v. intr.

1. vstati (od mrtvih); prebuditi, prebujati se; oživeti

2. pren. opomoči si

risvegliare

A) v. tr. (pres. risveglio)

1. zbuditi, zbujati

2. pren. prebuditi, prebujati; spodbuditi, spodbujati

B) ➞ risvegliarsi v. rifl. (pres. mi risveglio) zbuditi, zbujati se (tudi pren.)

sensibilizzare v. tr. (pres. sensibilizzo)

1. senzibilizirati, povečati občutljivost

2. pren. osvestiti, osveščati; prebuditi:
sensibilizzare politicamente i giovani politično osveščati mladino

3. foto senzibilizirati, premazati ploščo z emulzijo

svegliare

A) v. tr. (pres. sveglio)

1. zbuditi, prebujati:
non lo sveglierebbero neppure le cannonate pog. spi kot top

2. pren. zbuditi, zbujati; izučiti

3. pren. vzbuditi, vzbujati (tek, željo)

B) ➞ svegliarsi v. rifl. (pres. mi sveglio)

1. prebuditi, prebujati se

2. pren. spametovati se; postajati premeten

3. pren. vzbuditi, vzbujati se (tek); dvigniti, dvigati se (veter)

prebújati (-am) imperf. glej prebuditi | prebujati