Franja

prášek (-ška) m

1. polverina, polvere:
pralni prašek detersivo
pecilni prašek lievito in polvere

2. farm. polverina

polverina f

1. pomanjš. od ➞ polvere prašek

2. farm. prašek

3. žarg. mamilo, droga (v prahu, zlasti kokain):
fiutare la polverina njuhati kokain

polverino m

1. pomanjš. od ➞ polvere prašek

2. smodnik

3. sipa

kombiníran (-a -o) adj. combinato:
farm. kombinirani prašek polverina composita, combinata
teh. kombinirane klešče pinza universale

mrčés (-a) m

1. insetti dannosi; parassiti:
prašek proti mrčesu polvere insetticida

2. pren. (bolhe, uši, stenice) parassiti (di animali)

3. (ničvredni ljudje) pidocchi, pidocchiume; canaglia

pecílen (-lna -o) adj. gastr.
pecilni prašek lievito in polvere

pomiválen (-lna -o) adj. di lavaggio, di lavatura:
pomivalni prašek detersivo
pomivalni stroj lavastoviglie, lavapiatti
pomivalno korito acquaio

prálen (-lna -o) adj.

1. di lavatura, per lavare:
pralni prašek detersivo
pralni stroj lavatrice
pralno milo sapone da bucato

2. lavabile

sípati (-am)

A) imperf.

1. versare

2. spargere, cospargere:
sipati cesto s peskom spargere la sabbia per la strada
sipati prašek na rano cospargere la ferita di polverina

3. disperdere, sparpagliare, seminare; vomitare, spruzzare:
vse naokoli strojnice sipajo ogenj le mitragliatrici vomitano fuoco tutt'intorno
sipal je žaljivke na vse strani vomitava ingiurie dappertutto

4. piovigginare
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. sipati pesek v oči gettare fumo negli occhi
sipati denar sperperare, scialacquare soldi
sipati odgovore z rokava sparare le risposte

B) sípati se (-am se) imperf. refl.

1. smottare, cedere, franare

2. venire frettolosamente (uno dopo l'altro)