Franja

posóda (-e) f

1. vaso contenitore, recipiente:
aluminijasta, lončena, pločevinasta, steklena posoda recipiente di alluminio, di terracotta, di latta, di vetro

2. vasellame, stoviglie, pentolame:
kuhinjska, namizna posoda vasellame da cucina, da tavola
detergent za pomivanje posode detersivo per stoviglie
stroj za pomivanje posode lavastoviglie
bela, črna posoda vasellame di porcellana, di acciaio; stoviglie di acciaio, pentolame in acciaio
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
nočna posoda orinale; pog. pitale; vaso da notte
gosp. posoda za nastrgan sir formaggiera
med., teh. posoda za prekuhavanje bollitore
posoda za sadje fruttiera, portafrutta
posoda za žerjavico braciere
teh. ekspanzijska posoda vaso di espansione
arheol. etruščanska posoda bucchero etrusco; vaso etrusco
ležalna posoda vaso vinario
gosp. nepregorna posoda pirofila, teglia pirofila, tegame pirofilo
fiz. vezna posoda vaso comunicante
fiz. Dewarjeva posoda vaso di Deward
rel. posoda z blagoslovljeno vodo secchiello (dell'acqua benedetta)
posoda za kadilo portaincenso
gosp. posoda s keksi biscottiera
posoda za gorčico senapiera
posoda za predjedi antipastiera
posoda za sladice portadolci

pósoda (-e) f prestito:
dati, vzeti na posodo dare, prendere in prestito

bucchero m

1. dišeča črna glina

2. posoda, vaza iz takšne gline:
bucchero etrusco etruščanska posoda

contenēnte

A) agg. vsebujoč

B) m posoda

contenitore m trgov. posoda; škatla; zabojnik, kontejner:
contenitore in plastica plastična posoda

raccoglitore m (f -trice)

1. zbiralec, zbiralka

2. etui; album

3. ekst. zabojnik, kontejner, posoda, škatla

recipiēnte m posoda

vasellame m posodje, posoda

vaso m

1. vaza; vrč:
vasi etruschi, greci etruščanske, grške vaze
vaso di porcellana, di rame porcelanska, bakrena vaza
a vaso vrčast
vaso di coccio pren. slabič, strahopetnež, nebogljenec
vaso da fiori cvetlična vaza
vaso da notte nočna posoda
vaso di Pandora pren. Pandorina škatlica
portar vasi a Samo pren. vodo nositi v morje

2. kozarec; posoda:
vaso per marmellata, per sottaceti kozarec za marmelado, za v kisu vloženo zelenjavo
vaso di Dewar fiz. Dewarjeva posoda

3. straniščna školjka

4. anat. žila:
vasi sanguigni žile
vasi linfatici limfni vodi

5. bot. žila:
vaso aperto traheja
vaso chiuso traheida

6. relig.
vaso d'elezione izbrana duša

7. navt. ogredje (za ladjo v gradnji)

8. fiz. posoda:
vasi comunicanti vezne posode

antipastiēra f posoda za serviranje predjedi

biscottiēra f pladenj, posoda s keksi

bollitore m

1. lonec za kuhanje; kotel

2. tehn., med. aparat, posoda za prekuhavanje, avtoklav

3. pog. grelec za mleko

braciēre m posoda za žerjavico, žerjavnica

cantero m nočna posoda

cōccio m (pl. -ci)

1. (terracotta) žgana glina; lončena posoda; okrušena posoda:
pigliare i cocci pren. užaliti se

2. pog. lončeni grelec

3. pren. bolehnež

4. hišica (polževa ipd.)

conca f

1. velika skleda, velika posoda:
conca fessa pren. bolehnež

2. anat. školjka, konka (nosna, ušesna)

3. geogr. kotanja, kotlina

4. tehn.
conca di navigazione splavnica

formaggiēra f posoda za nastrgani sir

fruttiēra f posoda za sadje

infundibulo m

1. arheol. lijak, lijakasta posoda

2. trebuh (oljenke)

orinale m nočna posoda