Franja

posmehováti se (-újem se) imperf. refl. glej posmehniti se | posmehovati se

gabbare

A) v. tr. (pres. gabbo) prevarati, oslepariti; posmehovati se, potegniti za nos, ponorčevati se:
gabbare il prossimo ponorčevati se iz bližnjega, potegniti bližnjega za nos

B) ➞ gabbarsi v. rifl. (pres. mi gabbo)
gabbarsi di qcn. norčevati se iz koga, norce briti s kom

schernire v. tr. (pres. schernisco) zasmehovati; posmehovati se (komu, čemu)

scherzare

A) v. intr. (pres. scherzo)

1. zabavati se, igrati se

2. šaliti se:
con te non si può scherzare ti ne poznaš šale
c'è poco da scherzare zadeva je resna, tukaj ni heca
non scherzo mislim resno
scherzare col fuoco ekst. igrati se z ognjem

B) v. tr. nareč. pog. posmehovati se (komu)

posméhniti se (-em se) | posmehováti se (-újem se) perf., imperf. refl.

1.
posmehovati se komu, čemu burlarsi, beffarsi di qcn., di qcs.; deridere qcn., qcs.; schernire, canzonare qcn., qcs; pog. minchionare qcn.

2. (nasmehniti se) sorridere