Franja

popívati (-am) imperf. fare baldoria, sbevazzare, strabere, bagordare, cioncare region.

bagordare v. intr. (pres. bagordo) popivati, pijančevati

cioncare v. tr., v. intr. (pres. cionco) popivati, nacejati se, lokati, žlampati

sbevucchiare v. intr. (pres. sbevucchio) popivati; srkniti, srkati ga

sgavazzare v. intr. (pres. sgavazzo) popivati, lumpati, krokati

strabere^* v. tr. (pres. strabevo) piti čez mero, popivati, pijančevati

sbicchierare v. intr. (pres. sbicchiēro) veselo popivati

bagordo m (zlasti v pl.) popivanje, krokanje:
far bagordi, darsi ai bagordi popivati, krokati

baldōria f

1. hrupna veselost; hrupna zabava:
fare un po' di baldoria con gli amici zabavati se, poveseliti se s prijatelji

2. slabš. veseljačenje, popivanje:
fare baldoria veseljačiti, popivati, bandati

3. toskansko praznični kres

godere^* v. intr. (pres. gōdo)

1. biti srečen, veseliti se, radovati se, uživati:
godo di vedervi in buona salute vesel sem, da vas vidim zdrave
godere della compagnia di qcn. uživati v družbi nekoga
prendere, pigliare a godere qcn. ponorčevati se iz koga, privoščiti si koga
PREGOVORI: chi si contenta gode preg. z malim zadovoljnemu nič ne manjka

2. imeti prednost, korist:
la città gode di un magnifico panorama mesto ima prekrasen razgled

3. uživati:
godere a mangiare bene uživati v dobri jedi; popivati, veseljačiti

sacrificare

A) v. tr. (pres. sacrifico)

1. relig., hist. žrtvovati

2. relig., absol. maševati, obhajati mašo

3. žrtvovati; odpovedati se čemu:
sacrificare il proprio interesse per il benessere comune žrtvovati lastno korist za splošni blagor
sacrificare una figlia slabo omožiti hčer

B) ➞ sacrificarsi v. rifl. (pres. mi sacrifico) žrtvovati se

C) v. intr. ekst. častiti (koga), pokloniti se (komu):
sacrificare a Bacco evfemistično popivati
sacrificare a Venere evfemistično spolno občevati