Franja

Zadetki iskanja

  • pometáti (-méčem) perf. ➞ metati gettare via, fuori; buttar giù, rovesciare:
    razgrajače so pometali iz lokala gli attaccabrighe furono buttati fuori dal locale
    pometati iz organizacije espellere dall'organizzazione
    žarg. pometati na izpitih bocciare
  • pométati (-am) imperf. glej pomesti | pometati
  • ramazzare v. tr. (pres. ramazzo) pometati
  • scopare v. tr. (pres. scopo)

    1. pomesti, pometati

    2. vulg. fukati, kavsati
  • spazzare v. tr. (pres. spazzo)

    1. pomesti, pometati:
    spazzare davanti a casa propria pren. pog. pomesti pred svojim pragom
    spazzare via i pregiudizi pomesti s predsodki

    2. počistiti; odnesti, odnašati

    3. pog. pospraviti, pospravljati; pojesti

    4. šport
    spazzare l'area odbiti žogo (iz svoje polovice)
  • pomêsti (-mêtem) | pométati (-am) perf., imperf.

    1. spazzare, scopare

    2. spazzare via; sfatare:
    pomesti pred svojim pragom spazzare davanti a casa propria
    pomesti z zastarelimi idejami sfatare le idee antiquate

    3. pometati (pri premikanju dotikati se česa) pren. arrivare a:
    krilo pometa po tleh la gonna le arriva a terra
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    pren. pomesti skledo testenin spolverare un piatto di pastasciutta
    pren. pometati s kom maltrattare, strapazzare qcn.
    PREGOVORI:
    nova metla dobro pometa granata nuova spazza bene tre giorni
  • uscio m (pl. -sci) vrata; vhod:
    l'uscio di casa hišna vrata
    l'uscio di strada vhod z ulice
    a uscio a uscio od vrat do vrat
    a uscio e bottega pren. pog. tik zraven
    tra l'uscio e il muro pren. v škripcih, v zagati
    essere secco, magro come un uscio pren. biti suh kot trska
    farsi sull'uscio pogledati na prag
    ha il malanno e l'uscio addosso pren. tepe ga usoda; je žrtev slabe šale
    infilare, prendere l'uscio popihati jo
    non fermarsi al primo uscio pren. ne se zaleteti s prvo izbiro, odločitvijo
    non se ne trova al primo uscio pren. kaj takega ne najdeš povsod
    spazzare al proprio uscio pren. pometati pred svojim pragom
Število zadetkov: 7