Franja

Zadetki iskanja

  • pokvárjenost (-i) f

    1. adulterazione

    2. (moralno) corruzione, corruttela, depravazione, dissipatezza; fango, fradiciume:
    pokvarjenost uprave il fradiciume di un'amministrazione
  • bacamento m črvavenje, črvivost; kvarjenje, pokvarjenost
  • birbanteria f

    1. malopridnost, pokvarjenost

    2. barabija, lopovščina
  • contagio m (pl. -gi)

    1. okuženje, okužba:
    contagio diretto, indiretto direktna, indirektna okužba
    prevenire il contagio preprečiti okužbo

    2. kužna bolezen, kuga

    3. pren. okužba, sprijenost, pokvarjenost
  • corruttela knjižno pokvarjenost, sprijenost; dekadentnost
  • corruttibilità f

    1. pokvarjenost

    2. podkupljivost
  • corruzione f

    1. kvarjenje; gnitje; razpadanje

    2. pren. pokvarjenost; sprijenost; skorumpiranost

    3. zapeljevanje; podkupovanje:
    corruzione di minorenni zapeljevanje mladoletnikov
    corruzione di pubblico ufficiale podkupovanje uradne osebe
  • depravazione f pokvarjenost, izprijenost; depravacija
  • dissipatezza f

    1. brezdelnost

    2. lahkomiselnost

    3. pokvarjenost; razbrzdanost, razvratnost:
    dissipatezza di vita razvratno življenje
  • fango m (pl. -ghi)

    1. blato

    2. pren. blato, pokvarjenost, propalost:
    vivere nel fango živeti v blatu

    3. pl. blatne kopeli:
    cura dei fanghi zdravljenje z blatnimi kopelmi
  • fradicio

    A) agg. (m pl. -ci, f pl. -ce)

    1. gnil, pokvarjen (tudi pren.):
    mela fradicia gnilo jabolko
    una società fradicia gnila družba

    2. moker, premočen:
    bagnato fradicio do kože premočen
    innamorato fradicio zateleban, zatreskan
    ubriaco fradicio pijan kot čep

    B) m

    1. gniloba, gnili del, gnilo

    2. pren. pokvarjenost:
    la storia puzza di fradicio zadeva smrdi po gnilem
  • fradiciume m

    1. gniloba

    2. mokrota, vlaga

    3. pren. gniloba, gnilost, pokvarjenost:
    il fradiciume di un'amministrazione gnilost uprave
  • marcio

    A) agg. (m pl. -ci; f pl. -ce)

    1. gnil (tudi pren.); ekst. trhel; vlažen

    2. gnojen

    3. (v preneseni rabi za podkrepitev številnih izrazov)
    avere torto marcio sploh ne imeti prav
    necessità marcia huda nuja
    essere innamorato marcio biti zaljubljen do ušes
    essere ubriaco marcio biti pijan kot klada
    a dispetto marcio prav za nalašč

    B) m

    1. gniloba, gnili del

    2. gnojni, bolni del (tudi pren.); moralna pokvarjenost:
    tagliare via il marcio odrezati, kar je gnojno
  • dilagante agg. ki se širi; razširjen:
    il malcostume dilagante splošno razširjena pokvarjenost
Število zadetkov: 14