Franja

pokláti (-kóljem) perf. ➞ klati

1. macellare

2. pren. (pobiti, pomoriti) massacrare

macellare v. tr. (pres. macēllo)

1. klati, zaklati

2. pren. poklati

3. pren. uničiti, uničevati

massacrare v. tr. (pres. massacro)

1. poklati, pomoriti, masakrirati

2. pretepsti, pretepati; premlatiti, prebutati; grdo zdelati:
massacrare di botte prebutati; ekst. skaziti

3. izčrpati

cimitēro m

1. pokopališče:
cimitero di guerra vojaško pokopališče
cimitero di automobili avtomobilski odpad
fare un cimitero pren. poklati, razbiti, razdejati, uničiti

2. pren. puščava

spada

A) f

1. meč, sablja:
spada nuda, sguainata goli meč, izdrti meč
a spada tratta pren. zagnano, silovito
dritto come una spada raven kot sveča
spada di Damocle pren. Damoklejev meč
cingere la spada opasati si meč; ekst. bojevati se
incrociare la spada con qcn. s kom se boriti
mettere, passare a fil di spada pren. poklati
rimettere, riporre la spada nel fodero vrniti meč v nožnico; ekst. prenehati boj
sguainare, snudare la spada izdreti meč

2. šport meč; ekst. floret

3.
buona spada dober sabljač
uomo di spada vojak, vojščak

4. igre meč (barva pri napolitanskih kartah)
PREGOVORI: ne ammazza più la gola che la spada preg. več jih umre od požrešnosti kot od meča

B) agg. invar. zool.
pesce spada mečarica (Xiphias gladius)