Franja

pojémanje (-a) n calo, decrescenza; esaurimento; termine:
pojemanje vročine calo della temperatura, defervescenza
pojemanje (telesnih) moči esaurimento delle forze
film., rad. pojemanje zvoka dissolvenza

allentamento m popuščanje, pojemanje; upočasnitev

calo m

1. spuščanje, padanje, nižanje, oženje; pojemanje

2. padec, znižanje, izguba (višine, teže, cene); trgov. kalo:
calo di peso izguba na teži
calo di prezzo znižanje cene

declinazione f

1. nagibanje; pojemanje

2. astr., fiz. deklinacija:
declinazione magnetica magnetna deklinacija

3. jezik deklinacija, sklanjatev

decrescēnza f upadanje, pojemanje, zmanjševanje

tērmine¹ m

1. meja; mejnik

2. pravo rok, termin:
contratto a termine terminski posel
termine improrogabile; termine ultimo, termine perentorio zadnji rok
termine di scadenza rok zapadlosti, plačila; pravo
termine di protesto pritožbeni rok; trgov.
termine di preavviso odpovedni rok

3. rok:
a breve, a lungo termine kratkoročno, dolgoročno
nel termine di un mese v roku enega meseca

4. konec:
aver termine končati se
portare a termine dokončati, dovršiti, izpeljati
volgere al termine biti pri koncu

5. člen, element:
complemento di termine jezik indirektni objekt
termini di una proposizione jezik stavčni členi
i termini di una frazione mat. člena ulomka, števec in imenovalec
i termini di un paragone elementa primerjave
ridurre ai minimi termini mat. krajšati (ulomek); pren. skrajno zmanjšati, skrčiti; zdelati

6. pren. točka, stopnja; cilj:
a buon termine precej daleč (s čim)

7. (esaurimento) izčrpanje, pojemanje:
il termine delle provviste konec zalog

8.
termini pl. pren. meje; pravila; okoliščine; stanje:
le cose stanno in questi termini zadeve so take
essere in buoni termini con qcn. biti v dobrih odnosih s kom

defervescēnza f med. pojemanje vročine, defervescenca

dissolvēnza f film, tv
dissolvenza in apertura odtemnitev
dissolvenza in chiusura zatemnitev
dissolvenza sonora pojemanje zvoka