Franja

pogŕniti (-em) perf. glej pogrinjati | pogrniti

riapparecchiare v. tr. (pres. riapparecchio) ponovno pripraviti, pogrniti (mizo)

apparecchiare v. tr. (pres. apparecchio)

1. urediti, pripraviti:
apparecchiare la tavola pogrniti, pogrinjati, pripraviti mizo

2. absol. pogrniti mizo

3. tehn. apretirati

imbandire v. tr. (pres. imbandisco) svečano pogrniti, pogrinjati:
imbandire la tavola svečano pogrniti mizo

pogrínjati (-am) | pogŕniti (-em) imperf., perf.

1. coprire; (svečano) imbandire:
pogrniti mizo apparecchiare la tavola, coprire la tavola con la tovaglia

2. (s pokrivanjem varovati) coprire; rivestire:
vso noč pogrinjati otroka stare tutta la notte a coprire il bambino

3. pogrniti pren. pog. (pasti, telebniti) cadere; šol. essere bocciati, trombati

svečáno adv. solennemente:
svečano pogrniti mizo imbandire la tavola
svečano priseči giurare solennemente; knjiž. fare sacramento
svečano se obleči pararsi