Franja

pogúben (-bna -o) adj.

1. dannoso, deleterio, disastroso, esiziale, rovinoso; fallimentare:
pogubna politika politica esiziale, fallimentare
poguben vpliv influsso dannoso
kajenje je pogubno za zdravje il fumo è deleterio per la salute

2. fatale, funesto, malefico, micidiale, pernicioso:
pogubna strast passione funesta
pogubna bolezen malattia perniciosa
poguben vpliv influsso malefico

dannoso agg. škodljiv, kvaren; poguben:
dannoso alla salute zdravju škodljiv

deletērio agg. (m pl. -ri) poguben, škodljiv:
il fumo è deleterio per la salute kajenje škodi zdravju

disastroso agg.

1. katastrofalen, uničujoč; poguben; usoden:
incendio disastroso katastrofalen požar

2. slab, hud, neugoden; neuspel, neuspešen:
stagione disastrosa slaba, neuspešna sezona

esiziale agg. poguben:
una politica esiziale pogubna politika
malattia esiziale smrtonosna bolezen

fallimentare agg.

1. stečajen:
asta fallimentare stečajna dražba

2. pren. poguben, bankroterski

fatale agg.

1. usoden

2. poguben, smrten, usoden:
caduta fatale usodni padec

3. zapeljiv, očarljiv, fatalen:
donna fatale fatalna ženska, femme fatale

funēsto agg. nesrečen, usoden, poguben:
passione funesta pogubna strast
errore funesto usodna napaka

malēfico agg. (m pl. -ci)

1. škodljiv:
fungo malefico strupena goba

2. usoden, poguben:
influsso malefico poguben vpliv

micidiale agg.

1. smrten, poguben

2. šalj. neznosen, nevzdržen:
un baccano micidiale neznosen hrup

mortifero agg.

1. smrtonosen

2. pren. škodljiv, poguben

pernicioso agg. nevaren, škodljiv, poguben:
malaria perniciosa, perniciosa med. malarična mrzlica

pestifero agg.

1. kužen

2. škodljiv, poguben

3. nadležen; gnusen

sciagurato

A) agg.

1. nesrečen; ekst. neprimeren:
un'idea sciagurata nesrečna misel

2. poguben

3. beden, zločinski, podel

B) m (f -ta)

1. nesrečnež, nesrečnica

2. podlež, bednež

venēfico agg. (m pl. -ci)

1. strupen; zelo škodljiv

2. poguben, zahrbten

vplív (-a) m influsso, influenza; impatto; ascendente:
učiteljev vpliv na učence l'ascendente del maestro sugli alunni
televizija ima močen vpliv na mladino la televisione ha un forte impatto sui giovani
spodbujevalen, ugoden, poguben vpliv na benefico, malefico influsso su