Franja

podzémlje (-a) n

1. sottosuolo

2. pren. malavita, malvivenza; teppismo

3. mitol. erebo; orco; Dite; inferi, ade

avērno m mitol. pekel, podzemlje

Dite m

1. mitol. Pluton

2. podzemlje

ērebo m mitol. podzemlje

infērno m

1. relig., mitol. spodnji svet, podzemlje, kraljestvo mrtvih

2. relig. pekel:
caldo d'inferno pren. peklenska vročina
diavolo dell'inferno pren. zlobnež
lingua d'inferno pren. hudobnež, opravljivec
tizzone d'inferno pren. lopov, zdrahar
soffrire le pene dell'inferno pren. prestajati peklenske muke
mandare qcn. all'inferno pren. koga poslati k vragu
va all'inferno! pojdi k vragu!

3. pren. pekel, peklenska muka:
vivere insieme era divenuto un vero inferno skupno življenje je postalo pravi pekel

4. bot.
fico d'inferno (ricino) ricinus (Ricinus communis)
PREGOVORI: la via dell'inferno è lastricata di buone intenzioni preg. pot v pekel je tlakovana z dobrimi nameni

malavita f podzemlje, kriminal:
malavita organizzata organizirani kriminal
gergo della malavita žargon podzemlja

malvivēnza f (malavita)

1. podzemlje

2. kriminal, kriminalci

ōrco m (pl. -chi)

1. mitol. had, podzemlje

2. strašilo, divji mož (v ljudskih pravljicah)

3. pren. strašilo, spaka, grdun:
sembrare un orco izgledati kot strašilo
voce da orco zamolkel glas

4. zool.
orco marino žametna raca (Melanitta fusca)

teppa f

1. bot. (borraccina) mah

2. slabš. (malavita) podzemlje; sodrga

teppismo m

1. kriminal, hudodelstvo; podzemlje, organizirani kriminal:
combattere il teppismo zatirati kriminal

2. vandalizem, nasilje, divjaštvo, huliganstvo

infero

A) agg. knjižno spodnji

B)
inferi m pl. mitol. podzemlje, spodnji svet, kraljestvo mrtvih

sotterraneo

A) agg. podzemeljski, podzemen, podzemski:
mondo sotterraneo podzemlje; ekst. pekel

B) m

1. podzemnica

2. mont.
in sotterraneo pod zemljo, podzemen (kop)