Franja

podpréti (-prèm) perf. glej podpirati | podpreti

appuntellare v. tr. (pres. appuntēllo) podpreti, podpirati

armare

A) v. tr. (pres. armo)

1. oborožiti, oboroževati; oskrbeti z orožjem:
armare qcn. cavaliere hist. poviteziti, napraviti koga za viteza; utrditi, okrepiti:
armare una testa di ponte utrditi mostišče

2. vpoklicati, mobilizirati:
armare i riservisti vpoklicati rezerviste; večati vojaški potencial:
in quell'epoca la Francia stava armando takrat je Francija povečevala svoj vojaški potencial

3. opremiti ladjo

4. podpreti, postaviti opore:
armare una galleria podpreti rov

B) ➞ armarsi v. rifl. (pres. mi armo) oborožiti se:
armarsi di un bastone oborožiti se s palico
armarsi fino ai denti oborožiti se do zob
armarsi di pazienza pren. oborožiti se s potrpežljivostjo

assecondare v. tr. (pres. assecondo)

1. podpreti, podpirati:
assecondare gli sforzi di qcn. podpirati napore nekoga

2. ustreči, ugoditi:
assecondare i capricci di un bambino ugoditi otrokovim muham

3. slediti, spremljati:
assecondare col corpo il ritmo della musica s telesom slediti ritmu glasbe

assistere

A) v. intr. (pres. assisto) biti navzoč, biti zraven:
assistere alla lezione biti na predavanju

B) v. tr. pomagati, podpreti, podpirati:
si è fatto assistere da un bravo legale poiskal je pomoč sposobnega pravnika
la fortuna ci assista naj nam bo sreča naklonjena!

basare

A) v. tr. (pres. baso)

1. položiti temelje, podstavek; postaviti na temelje, na podstavek:
basare un edificio položiti zgradbi temelje

2. pren. utemeljiti, podpreti:
basare un'accusa su dati certi utemeljiti obtožbo z zanesljivimi podatki

B) ➞ basarsi v. rifl. (pres. mi baso) opirati se

beneficiare

A) v. tr. (pres. beneficio) pomagati, podpreti:
beneficiare qcn. di una rendita pomagati komu z rento

B) v. intr. uživati, imeti, uporabiti (v svoj prid):
beneficiare di una borsa di studio imeti štipendijo

caldeggiare v. tr. (pres. caldeggio) toplo priporočiti, priporočati; podpreti, podpirati:
caldeggiare una proposta podpirati predlog

calzare¹

A) v. tr. (pres. calzo)

1. obuti; obleči, oblačiti; nositi (obuvalo, oblačilo):
calzare stivali, guanti, cappelli nositi škornje, rokavice, klobuke
calzare il coturno pren. knjižno pisati, igrati komedije, tragedije

2. z obutvijo oskrbeti, oskrbovati:
quel negozio calza una clientela scelta trgovina obuva izbrano klientelo

3. podpreti, podpirati; podložiti, podlagati:
calzare il carro podpreti voz

B) v. intr. prileči, prilegati se; biti prav:
queste scarpe calzano benissimo ti čevlji so prav
calzare a pennello, a capello pren. biti primeren, ustrezati

difēndere^*

A) v. tr. (pres. difēndo)

1. braniti; varovati; ščititi; opravičiti, opravičevati:
difendere i propri interessi braniti svoje koristi
difendere qcn. a spada tratta pren. koga braniti z vsemi močmi

2. pravo braniti; biti branilec, zagovornik:
difendere una causa biti branilec v sporu

3. (sostenere) podpreti, podpirati; braniti:
difendere le proprie ragioni braniti svoja stališča

B) ➞ difēndersi v. rifl. (pres. mi difēndo)

1. braniti se; varovati se:
difendersi dalla neve, dal nemico braniti se pred mrazom, pred sovražnikom

2. pravo braniti se:
difendersi in giudizio braniti se na razpravi

3. opravičiti, opravičevati se

4. pog. znajti se; odnesti jo:
in matematica non è bravissimo ma si difende v matematiki ni posebno močen, se pa nekako znajde, za silo mu pa gre

imbrigliare

A) v. tr. (pres. imbriglio)

1. uzdati; natakniti uzde:
imbrigliare l'asino per la coda pren. delati, narediti kaj narobe

2. ekst. obrzdati; ukrotiti:
imbrigliare le passioni obrzdati strasti
imbrigliare un corso d'acqua hidravl. pregraditi vodni tok

3. (rinforzare con briglie) podpreti, podpirati (s pregradami ipd.):
imbrigliare un edificio pericolante podpreti podirajočo se stavbo

B) ➞ imbrigliarsi v. rifl. (pres. mi imbriglio) zaplesti, zapletati se (v uzde)

impolpare

A) v. tr. (pres. impolpo)

1. zrediti, odebeliti

2. pren. napolniti, naphati:
impolpare di citazioni poln citatov

3. bogatiti; podpreti

B) ➞ impolparsi v. rifl. (pres. mi impolpo) zrediti se

incoraggiare

A) v. tr. (pres. incoraggio)

1. hrabriti; opogumiti, opogumljati

2. spodbuditi, spodbujati; podpreti, podpirati

B) ➞ incoraggiarsi v. rifl. (pres. mi incoraggio) opogumiti, opogumljati se

mantenere^*

A) v. tr. (pres. mantēngo)

1. obdržati; ohraniti, ohranjati:
il freddo mantiene intatti i cibi mraz ohranja živila

2. hraniti, vzdrževati:
mantenere la famiglia vzdrževati družino

3. braniti; podpreti, podpirati

4. izpolniti, izpolnjevati; spoštovati:
mantenere la parola držati besedo

B) ➞ mantenersi v. rifl. (pres. mi mantēngo)

1. hraniti se

2. obdržati se

3. ohraniti se, ostajati, obdržati se:
il cambio del marco si mantiene inalterato tečaj marke ostaja nespremenjen

motivare v. tr. (pres. motivo)

1. utemeljiti, utemeljevati; podpreti, podpirati z motivi

2. povzročiti, povzročati

ossigenare v. tr. (pres. ossigeno)

1. oksigenirati

2. beliti, oksidirati (lase)

3. pren. (finančno) podpreti, podpirati

patrocinare v. tr. (pres. patrocino)

1. pravo braniti, zastopati

2. ekst. braniti; podpreti, podpirati:
patrocinare la candidatura di qcn. podpirati kandidaturo nekoga

protēggere^* v. tr. (pres. protēggo)

1. obvarovati (tudi pren.)

2. pomagati; podpreti, podpirati; protežirati

3. zaščititi:
proteggere la produzione del vino ščititi proizvodnjo vina

puntellare

A) v. tr. (pres. puntēllo) podpreti, podpirati (tudi pren.)

B) ➞ puntellarsi v. rifl. (pres. mi puntēllo)
puntellarsi a opreti, opirati se na

rifocillare

A) v. tr. (pres. rifocillo) krepčati, podpreti (z jedjo in pijačo)

B) ➞ rifocillarsi v. rifl. (pres. mi rifocillo) okrepčati se, podpreti se