Franja

podpóra (-e) f

1. appoggio, sostegno, rincalzo, puntello:
lesne, kovinske podpore v rudniku i sostegni di legno, di metallo nella miniera

2. aiuto, soccorso, sussidio, sovvenzione:
prejemati podporo percepire un sussidio

3. pren. aiuto, appoggio, sostegno:
imeti, uživati podporo ljudstva avere, godere dell'appoggio del popolo
dajati podporo prizadevanju appoggiare, sostenere gli sforzi
dati moralno podporo dare appoggio morale

aiuto m

1. pomoč, podpora:
chiedere, invocare aiuto prositi za pomoč
correre in aiuto prihiteti na pomoč
essere di aiuto a qcn. biti komu v pomoč, pomagati komu
porgere aiuto nuditi pomoč
venire in aiuto priti na pomoč
aiuto! inter. na pomoč!

2. film pomočnik, asistent:
aiuto regista asistent režije
aiuto operatore film asistent kamere, pomočnik snemalca

3. (primarijev, docentov) asistent

appōggio m (pl. -gi)

1. naslon, opora:
le stampelle gli servono d'appoggio bergle so mu za oporo
punto d'appoggio oporna točka
nave appoggio voj. matična vojna ladja

2. podpora, pomoč:
dare appoggio morale dati moralno podporo

3. zaščitnik, pokrovitelj:
avere appoggi autorevoli imeti vplivne zaščitnike na ministrstvu

4. alpin. opora

5. voj. topniška podpora (ob pehotnem napadu)

confōrto¹ m

1. tolažba, uteha

2. podpora; spodbuda:
a conforto della mia tesi v potrdilo moji trditvi

manfōrte f invar. podpora, pomoč:
dare manforte pomagati, podpreti

puntellatura f opiranje, opora; podpora

puntēllo m opornik, opora; pren. opora, podpora:
andare avanti a forza di puntelli preživeti s pomočjo podpor, subvencij

rincalzo m

1. pomoč, podpora

2. voj. rezerva

3. šport rezervni igralec

rinfiancamento m podpiranje; podpora, podpornik

rinfianco m (pl. -chi)

1. stranska podpora

2. gradb. mostni podpornik

3. pren. pomoč, podpora

rinfōrzo m

1. okrepitev, ojačanje; podpora, pomoč:
insalata di rinforzo kulin. krepčilna solata (iz brstičnega ohrovta, sardel, kaparov in trdo kuhanih jajc)
mettere un rinforzo a qcs. kaj podpreti
venire in rinforzo di qcn. priskočiti komu na pomoč

2. voj. okrepitev

soccorso m

1. pomoč:
omissione di soccorso pravo opustitev pomoči
pronto soccorso med. prva pomoč
soccorso di Pisa pren. šalj. prepozna pomoč
andare, correre in soccorso di qcn. priskočiti komu na pomoč
chiamare soccorso, a soccorso klicati pomoč, na pomoč
dare, prestare soccorso nuditi pomoč

2. ekst. pomoč, podpora

3.
soccorsi pomoč; okrepitve

sostegno m opora, podpora; pomoč (tudi pren.):
muro di sostegno podporni zid
addurre nuovi elementi a sostegno di quanto detto navesti nove prvine v potrditev že povedanega

spalleggiamento m pomoč, podpora

spinta f

1. sunek:
dare una spinta pren. spodbuditi, spodbujati
fare a spinte prerivati se

2. šport porivanje (kolesarja navkreber)

3. pren. spodbuda

4. pren. pomoč, podpora, olajšava:
va avanti a forza di spinte napreduje po zaslugi raznih podpor

5. fiz. vzgon:
spinta idrodinamica, idrostatica hidrodinamični, hidrostatični vzgon

spintarēlla f

1. pomanjš. od ➞ spinta majhen sunek

2. šport porivanje (v klanec)

3. pren. podpora, pomoč, priporočilo

suppōrto m

1. mehan. ležišče; nosilec; ležaj

2. ekst. podlaga

3. podpora, pomoč

4. inform. medij, sredstvo:
supporto di memorizzazione pomnilniško sredstvo

sussidio m (pl. -di)

1. pomoč; pripomoček:
scrivere con il sussidio di un dizionario pisati s pomočjo slovarja
sussidi audiovisivi šol. avdiovizualni pripomočki
sussidi didattici šol. učni pripomočki, učila

2. denarna pomoč, podpora; subvencija:
sussidio di disoccupazione podpora za brezposelne
chiedere un sussidio, presentare domanda di sussidio prositi za denarno pomoč
concedere, ottenere un sussidio dodeliti, dobiti denarno pomoč

sovvenzione f subvencija, denarna podpora

tirone m gled. kulisna podpora