Franja

plitvína (-e) f bassofondo, secca, guado, acqua bassa

bassofondo m (pl. bassifondi)

1. plitvina

2. pl. najnižji sloji, sodrga; marginalci; ekst. zloglasne mestne četrti

guado¹ m brod; plitvina (kjer se da prebresti reko):
passare a guado prebresti
entrare nel guado pren. lotiti se posla, podjetja

secca f

1. plitvina

2. pren. težava, potreba, nevarnost:
essere in secca biti v težavah
lasciare qcn. sulle secche koga pustiti na cedilu

3. suhota, suša

sirte f

1. peščena plitvina

2. pren. knjižno nevarnost, past

fondale m

1. globina vode (na določenem mestu):
fondale alto velika globina
fondale basso majhna globina, plitvina

2. gled. odrsko ozadje

peščén (-a -o) adj.

1. di sabbia, di rena; sabbioso, arenoso:
peščena jama (peskokop) renaio
peščena plaža arenile
peščena kopel bagno di sabbia; sabbiatura
peščeni vihar tempesta di sabbia

2. (color) sabbia:
peščeni brki baffi color sabbia
zool. peščena bolha tunga (Tunga penetrans)
zool. peščena mušica flebotomo, pappataci (Phlebotomus papatasi)
peščena plitvina sirte
agr. peščena zemlja sabbioniccio
zool. navadna peščena osa ammofila, vespa della sabbia (Ammophila sabulosa)
peščena ura clessidra
peščeni kalup forma per la sabbia
peščeni papir carta vetrata