Franja

pipa¹ f

1. pipa:
pipa di radica pipa iz korenine drevesaste rese
pipa di schiuma pipa iz morske pene
caricare la pipa natlačiti pipo
fumare la pipa kaditi pipo

2. pipa (vsebina)

3. ekst.
la pipa del vetraio steklarska pipa

4. šalj. debel nos, kumara

5. žarg. graja

6. voj. žarg. našiv (artileristov, inženircev itd.)

7. jezik (pipetta) strešica

pipa² f zool. pipa, satovnica (Pipa pipa)

pípa¹ (-e) f

1. pipa:
pipa tobaka pipata
kaditi, tlačiti si pipo fumare la pipa, caricare la pipa
lesena, porcelanasta, s srebrom okovana pipa pipa di legno, di porcellana, pipa guarnita d'argento
pokaditi pipo miru fumare il calumet della pace

2. teh. pipa, rubinetto; (vodovodna) rubinetto miscelatore;
voda iz pipe acqua di rubinetto
steklopihaška pipa canna da vetraio, pipa del vetraio

pípa² (-e) f zool. pipa (Pipa americana)

fájfa (-e) f

1. pog. (pipa) pipa

2. žarg. šol. insufficiente, cinque

kúmara (-e) f

1. bot. cetriolo (Cucumis sativa); šalj. pipa, nappa:
kisle kumare cetrioli sottaceto

2. pejor. naso a patata

3. zool. cetriolo di mare, oloturia (Holoturia)

našítek (-tka) m

1. obl. guarnizione

2. voj. nastrina; mostrina; gallone; žarg. pipa:
generalski našitki nastrine di generale

pípica¹ (-e) f dem. od pipa pipetta, pipa

rubinetto m

1. pipa:
acqua di rubinetto voda iz pipe

2. ekst. priliv (sredstev)

spina f

1. trn

2. bodica

3.
spine pl. bodičje, bodičevje; trnata veja

4. pren. trn, muka:
ho una spina nel cuore v srcu mi tiči trn
essere, stare sulle spine pren. biti na trnih

5. pog. zbodljaj

6. zool. bodica; želo; (ribja) koščica:
a spina di pesce agr., obl., obrt ribja kost (oblikovanost, vzorec, vbod)

7.
spina bifida med. nezarasla hrbtenica
spina dorsale anat. hrbtenica
spina ventosa med. tuberkuloza prsnice

8. elektr. vtikač

9. metal. mašilni drog

10. nastavna odprtina; pipa (na sodu):
birra alla spina točeno pivo

11. gradb.
muro di spina glavni nosilni zid

12. navt. palubni obroč
PREGOVORI: non c'è rosa senza spina preg. ni rože brez trna

stréšica (-e) f

1. dem. od streha tettuccio

2. lingv. pipa, pipetta

čédra (-e) f pipa di radica

číbuk (-a) m pipa turca

lončénka (-e) f (lončena pipa) pipa di terracotta

pípar (-ja) m

1. fumatore di pipa

2. pipaio

pípast (-a -o) adj. simile a pipa

pipata f

1. kajenje pipe

2. pipa tobaka

porcelánka (-e) f

1. pipa di porcellana

2. petr. caolino

3. zool.
pisana porcelanka ciprea (Cypraea tigris)

vívček (-čka) m pipa corta

cannuccia f (pl. -ce)

1. pomanjš. od ➞ canna cevka, cevčica

2. cevka (za pitje brezalkoholnih pijač)
la cannuccia della pipa cev pipe

3. bot. vodena trstenika (Phragmytes communis)