Franja

pesnítev (-tve) f

1. lit. poema; knjiž. carme:
Homerjevi pesnitvi i poemi di Omero

2. muz.
simfonična pesnitev poema sinfonico

carme m knjižno pesnitev, pesem

poēma m (pl. -mi)

1. lit. pesnitev:
i poemi di Omero Homerjevi pesnitvi
poema sinfonico simfonična pesnitev

2. ekst. dolgovezen spis

3. pren. poezija:
un vino che è un poema vino, ki je prava poezija; ekst. šalj. ekstravaganca; čuden, smešen patron

poemetto m lit. pomanjš. od ➞ poema (krajša) pesnitev

capitolo¹ m

1. poglavje

2. lit. šaljiva pesnitev v tercinah

3. pl. pogoji (določeni z mednarodno pogodbo)

cíkličen (-čna -o) adj.

1. ciclico:
lit. ciklična pesnitev poema ciclico

2. (se pojavlja v ciklih) ciclico:
ekon. ciklična nihanja fluttuazioni cicliche
ciklični potek andamento ciclico

3. kem. ciclico:
ciklične spojine composti ciclici

4. muz. ciclico

didáktičen (-čna -o) adj.

1. šol. (účen) didattico:
didaktične metode metodi didattici

2. (poučen) didattico, istruttivo; divulgativo; didascalico:
didaktična pesnitev poesia didascalica

épski (-a -o) adj. lit. epico:
epska pesnitev poesia epica, poema epico
epsko gledališče teatro epico

simfóničen (-čna -o) adj. muz. sinfonico:
simfonični orkester orchestra sinfonica
simfonična dvorana sala da concerto
simfonična pesnitev poema sinfonico

veličásten (-tna -o) adj. imponente, magnifico, maestoso, sublime, superbo:
veličastne gore montagne imponenti
veličastna množica massa imponente
veličastna pesnitev un poema sublime
veličasten razgled una veduta magnifica

vzorováti se (-újem se) imperf. refl. prendere a modello, seguire:
pesnitev se vzoruje po Homerjevi Iliadi il poema prende a modello l'Iliade di Omero

živálski (-a -o) adj.

1. animale, degli animali, zoologico:
živalski organizem organismo animale
živalska vrsta specie animale
živalski vrt giardino zoologico
astr. živalski krog zodiaco
biol. živalski mikroorganizmi microorganismi animali
biol. živalske beljakovine proteine animali
biol. živalski plankton zooplancton
farm. živalsko oglje carbone animale
lit. živalska pesnitev epopea animalesca
živalski škrob glicogeno
živalski zajedavec zooparassita
lingv. živalsko ime zoonimo
živalsko okostje carcame

2. pren. animalesco:
živalski nagoni istinti animaleschi
živalski kriki grida animalesche

3. (surov, okruten) bestiale, crudele